{"billing":{"upgrade_plan":"Upgrade Plan","module_available_in":"The ':module' module is available on the :plan plan","upgrade_description":"Upgrade your plan to get access to all features.","current_plan":"Current Plan","upgrade_to_unlock":"Upgrade your plan to unlock more features","upgrade":"Upgrade","per_month":"\/month","per_year":"\/year","yearly_plan":"Yearly plan","yearly_savings":"Save :amount\u20ac per year","education_discount":"Education discount \u2212:percent%","education_discount_monthly_only":"The discount applies to monthly billing only"},"common":{"save":"Save","view_all":"View all","cancel":"Cancel","delete":"Delete","add":"Add","select":"Select","edit":"Edit","done":"Done","search":"Search","confirm":"Confirm","close":"Close","dismiss":"Dismiss","loading":"Loading\u2026","check_form":"Please check the entered data.","save_failed":"Saving failed.","back":"Back","next":"Next","previous_month":"Previous month","next_month":"Next month","choose_month":"Choose month","previous_year":"Previous year","next_year":"Next year","choose_year":"Choose year","export":"Export","import":"Import","download":"Download","preview":"Preview","preview_failed":"Could not load the preview. Download the file instead.","sync":"Sync","more":"More","guide":"Guide","duplicate":"Duplicate","reorder":"Reorder","integrations":"Integrations","unknown_error":"Unknown error","sync_cancel_failed":"The stop request could not be confirmed. The operation may continue. Try again.","retry":"Try again","read_more":"Read more","read_less":"Show less","all":"All","search_placeholder":"Search\u2026","filter":"Filter","date":"Date","total":"Total","no_results":"No records found","options_capped":"Showing :shown of :total. Search to find the rest.","no_results_found":"No results found","no_results_hint":"Change the filters or the search.","status":{"unlinked":"Not linked","completed":"Completed","confirmed":"Confirmed","awaiting_confirmation":"Awaiting confirmation","pending":"Pending","failed":"Failed","processing":"Processing","partially_completed":"Partial","paid":"Paid","partially_paid":"Partially paid","unpaid":"Unpaid","overdue":"Overdue","created":"Created","already_exists":"Already exists","parsed":"Parsed","fetched":"Fetched","draft":"Draft","reviewed":"Reviewed","closed":"Closed","submitted":"Submitted","locked":"Locked","awaiting_payment":"Awaiting payment","planned":"Planned","in_progress":"In progress","on_hold":"On hold","cancelled":"Cancelled"},"invoice_status":{"sales":{"paid":"Received","partially_paid":"Partially received","overdue":"Overdue","unpaid":"Unpaid","annulled":"Annulled"},"purchase":{"paid":"Paid","partially_paid":"Partially paid","overdue":"Overdue","unpaid":"Unpaid"}},"nav":{"dashboard":"Dashboard","email_inbox":"Invoice inbox","invoices_transactions":"Invoices & transactions","quotes":"Quotes","sales_invoices":"Sales invoices","recurring_invoices":"Recurring invoices","purchase_invoices":"Purchase invoices","payments":"Payments","receipts":"Receipts","expense_reports":"Expense reports","bank_transactions":"Bank transactions","missing_documents":"Missing documents","investments":"Investments","portfolio":"Portfolio","transactions":"Transactions","accounts":"Accounts","investment_instruments":"Deposits and loans","investment_participations":"Participations","investment_properties":"Property","salaries_dividends":"Salaries & dividends","employees":"Employees","salaries":"Salaries","work_interruptions":"Work interruptions","vacation_reserve":"Vacation liabilities","payouts":"Payouts","dividends":"Dividends","taxes":"Taxes","overview":"Overview","vat":"VAT","tax_payments":"Payments","motor_vehicle_tax":"Motor vehicle tax","inf14":"INF 14","reports":"Reports","balance_sheet":"Balance sheet","income_statement":"Income statement","dimension_result":"Profit by dimension","cash_flow":"Cash flow statement","trial_balance":"Trial balance","sales_ledger":"Sales ledger","purchase_ledger":"Purchase ledger","general_journal":"General journal","vat_report":"VAT report","tsd_report":"TSD report","accounting":"Accounting","general_ledger":"General ledger","gl_entries":"Entries","fixed_assets":"Fixed assets","periodization":"Periodization","profit_distribution":"Profit distribution","loans_and_leases":"Loans and leases","chart_of_accounts":"Chart of accounts","dimensions":"Dimensions","settlement_accounts":"Settlement accounts","bank_reconciliation":"Bank reconciliation","clients":"Clients","articles":"Service articles","analytics":"Analytics","revenue":"Revenue","expenses":"Expenses","ai_analysis":"AI Analysis","projects":"Projects","projects_overview":"Overview","tasks":"Tasks","project_reports":"Reports","calendar":"Calendar","more_projects":"More projects","pin_project":"Pin to top","unpin_project":"Unpin","all_projects":"All projects","ai":"AI","integrations":"Integrations","user_settings":"User settings","logout":"Log out","admin":"Admin","users":"Users","companies":"Companies","education":"Education programs","education_class":"Class","orbs":"Animations","health":"System errors","boards":"Watch lists"},"nav_section":{"workspace":"Workspace","operations":"Operations","assets":"Assets","books":"Books","my_projects":"My projects"},"color_mode_light":"Light","color_mode_dark":"Dark","color_mode_system":"System","theme":"Theme","language":"Language","excel_processing":"For processing data in Excel","pdf_printing":"For printing and sharing","xml_emta":"For submitting to EMTA","xlsx_file":"Excel file","xlsx_processing":"As a sheet in Excel or Numbers","csv_file":"CSV file","pdf_file":"PDF file","xml_file":"XML file","notifications":"Notifications","notification":"Notification","clear_all":"Close all","mark_all_read":"Mark all as read","mark_as_read":"Mark as read","no_notifications":"No notifications","show_all":"Show all","data_import":"Data import","hide":"Hide","view_data":"View data","add_company":"Add company","other_companies":"Other companies","start":"Start","processing":"Processing\u2026","activity_history":"Activity history","show_earlier":"Show earlier","history_empty":"No changes yet","history_empty_description":"Who changed what, and when, is written here.","hide_rows":"Hide rows","show_rows":"Show rows","action_labels":{"created":"Created","updated":"Updated","deleted":"Deleted","sent":"Sent","reminder_sent":"Reminder sent","marked_paid":"Paid","payment_linked":"Payment linked","payment_unlinked":"Payment unlinked","posted":"Posted","unposted":"Unposted","email_delivered":"Email delivered","email_bounced":"Email bounced","email_complaint":"Marked as spam","comment_deleted":"Comment deleted","reissued":"Re-issued","status_changed":"Status changed","answered":"Client answered the questions","accepted":"Client accepted","declined":"Client declined","project_tagged":"Project changed","estimate_offered":"Estimate offered","estimate_accepted":"Estimate accepted","estimate_declined":"Estimate declined","e_invoice_sent":"E-invoice sent","sent_to_bank":"Sent to bank","rounding_written_off":"Rounding difference written off","rounding_write_off_cancelled":"Rounding write-off cancelled","annulled":"Annulled","created_from_quote":"Created from quote","vop_override":"Payee name check confirmed manually","adopted":"Confirmed as an investment transaction entry","source_repaired":"Import link repaired"},"origin":{"mcp":"Added through the MCP integration","ai_chat":"Added from the NumeraAI chat","import":"Imported from other software","api":"Added from the mobile app","slack":"Came from the project Slack channel","web":"In the app","system":"System"},"slack_persona_name":"Slack","creator_filter":{"label":"Entered by","ai":"AI"},"ai_origin":{"email_inbox":"Created by AI from a document received in the inbox","quick_scan":"Created by AI from a scanned document","file_import":"Created by AI from an uploaded file","insights_chat":"Created by AI in the NumeraAI chat","default":"Created by AI"},"email_status":{"sent":"Awaiting confirmation","opened":"Opened","delayed":"Delivery delayed","delivered":"Delivered","rejected":"Rejected","bounced":"Bounced","complaint":"Marked as spam"},"primary_account":"Primary account","bank_account":"Bank account","default_settlement_account":"Default settlement account","click_to_set_primary":"Click icon to set as primary","configured":"Configured","configure":"Configure","import_completed":"Import completed","clear":"Clear","clear_selection":"Clear selection","selected":"selected","active_filters":"Active filters","filter_add":"Filter","filter_search":"Search filters\u2026","filters_clear":"Clear filters","filters_selected":":count selected","filter_views":"Views","filter_views_empty":"No saved views","filter_views_save":"Save current view","filter_views_name_placeholder":"View name\u2026","filter_views_default":"Default view","unsaved_changes":"Unsaved changes","pagination":{"showing":"Showing :from\u2013:to of :total records","showing_empty":"No records found","per_page":"records per page"},"deadline":{"due_today":"Due today","overdue_days":":days days overdue","due_in_days":"Due in :days days","due_by":"Deadline: by :day. :month :year","overdue_days_alert":":days days overdue!","is_today":"Due today","is_tomorrow":"Due tomorrow","is_in_days":"Due in :days days","today":"Today"},"palette":{"placeholder":"Search pages or actions\u2026","trigger":"Search\u2026","no_results":"No results found","groups":{"actions":"Quick actions","sales_invoices":"Sales invoices","purchase_invoices":"Purchase invoices","clients":"Clients","projects":"Projects"},"hint_navigate":"navigate","hint_select":"select","hint_close":"close","create_sales_invoice":"New sales invoice","create_purchase_invoice":"New purchase invoice","create_client":"New client","create_article":"New article","create_employee":"New employee"},"subscription_card":{"active":"Active","inactive":"Inactive","trial":"Trial","days_remaining":":days days left","trial_ended":"Trial ended","storage_warning":"Storage :percent% full","grace_period":"Ending","grace_days_remaining":"Subscription ends in :days d","payment_failed":"Payment failed","choose_plan":"Choose plan","resume":"Resume","update_payment":"Update payment method"},"ai_quota_card":{"title":"AI requests","exhausted":"Used up","running_low":"Running low","usage_count":":used \/ :quota requests used","enable_overage":"Enable additional requests"},"brand":"Numera","file_upload_failed":"The file could not be added.","file_upload":{"hint":"Max :size MB. Allowed: :formats.","drop_prefix":"Drag a file here or","choose":"choose a file","choose_button":"Choose file"},"app_store":{"badge_alt":"Download on the App Store","qr_alt":"QR code: Numera EE on the App Store","pill":"Numera on your phone","popover_title":"Get Numera EE on your phone","dismiss":"Hide"}},"landing":{"nav_home":"Home","nav_features":"Features","nav_pricing":"Pricing","nav_guides":"Guides","nav_menu":"Menu","cta_dashboard":"Dashboard","cta_try_free":"Try for free","social_label":"Or continue with","trial_days":"30 days","login":"Log in","back_to_top":"Back to top","hero_badge":"AI-powered business platform","hero_title_1":"Your whole business in one place","hero_title_2":"\u2014 from invoices to projects","hero_subtitle_1":"Accounting, payroll, taxes, and projects \u2014 automated by AI.","hero_subtitle_2":"Built specifically for Estonian entrepreneurs","hero_cta_trial":"Start 30-day free trial","hero_cta_features":"Features","beta_note":"Public beta \u00b7 feedback is welcome","integrations_label":"Integrations","hero_tabs":{"accounting":"Accounting","analytics":"Analytics","inbox":"Invoice inbox","projects":"Projects","ai":"NumeraAI"},"features_menu":{"accounting":{"label":"Accounting","tagline":"AI-automated bookkeeping","items":{"inbox":{"title":"Invoice inbox","description":"AI enters incoming invoices and receipts straight into your books"},"invoices":{"title":"Invoices & transactions","description":"Sales and purchase invoices, plus quotes"},"bank":{"title":"Bank connection","description":"Transactions flow in from your bank \u2014 AI matches them to documents"},"taxes":{"title":"Tax overview","description":"VAT and payroll declarations calculated and filed straight to e-MTA"},"payroll":{"title":"Payroll","description":"Salaries, leave and taxes handled automatically"},"expenses":{"title":"Expense reports","description":"Employee expenses and reimbursements in one place"},"loans":{"title":"Loans & leases","description":"Upload a contract \u2014 AI builds the schedule and entries"},"investments":{"title":"Investments","description":"Your securities portfolio booked automatically"},"reports":{"title":"Reports","description":"Balance sheet, income statement and ledgers"}},"view_all":"The whole accounting story on one page","view_all_hint":"From the inbox to the tax return \u2014 with examples","more_label":"More","more":{"periodization":"Periodization","fixed_assets":"Fixed assets","mileage":"Mileage log"},"mcp_title":"Numera MCP"},"view_all_cta":"See everything it does","numera_ai":"AI that knows your business \u2014 ask, analyze and automate","projects":{"label":"Projects","tagline":"From projects to invoices","view_all":"The whole project story on one page","view_all_hint":"From the plan through the board and the hours to the invoice","items":{"management":{"title":"Project management","description":"Tasks, sprints and epics in one view"},"time":{"title":"Time to invoice","description":"Logged hours become invoices \u2014 margins always visible"},"ai":{"title":"Project AI","description":"Answers from your project files and generates tasks"},"reports":{"title":"Project reports","description":"Detailed time reports by team and client"},"calendar":{"title":"Calendar","description":"Deadlines and events in one view"}}}},"features_tax_title_1":"Tax filing","features_tax_title_2":"made effortless","features_tax_description":"Every deadline tracked, every form pre-filled. Bank payments sync and match automatically \u2014 just review and submit.","features_email_title_1":"Invoices arrive","features_email_title_2":"on autopilot","features_email_description":"Suppliers email invoices into your Numera inbox \u2014 AI extracts amounts, VAT, accounts and the vendor. You just review and confirm with one click.","features_bank_title_1":"Bank transactions","features_bank_title_2":"match themselves","features_bank_description":"Transactions flow from your bank straight into Numera. AI matches them with invoices, salaries and taxes \u2014 you only confirm.","bank_feed_synced":"Updated moments ago","bank_feed_matching":"AI matching\u2026","bank_feed_pending":"Pending","bank_match":{"invoice":"Invoice :number","matched":"Matched"},"numera_ai_description":"Documents, contracts, images \u2014 AI turns them into invoices, journal entries, expense reports, or charts.","numera_ai_minimal_user_message":"Add purchase invoice \u2013 GitHub, Inc.","numera_ai_invoice_unit":"month","numera_ai_invoice_vat_type":"0% Service from outside the EU","numera_ai_invoice_account_name":"IT services, hardware","numera_ai_preset_invoice_label":"Purchase invoice into accounting","numera_ai_preset_plan_label":"Project plan from a spec","numera_ai_chat_intro":"I read the PDF. The vendor is **GitHub, Inc.**, the invoice total is **105 USD**, and it is a service bought from outside the EU.","numera_ai_chat_bank_intro":"Let me check whether the bank account already shows this payment.","numera_ai_chat_outro":"I found the matching bank transaction and linked it to the invoice \u2014 it is paid. Review it and confirm.","numera_ai_bank_account":"LHV USD current account","numera_ai_tool_query":"IT services","numera_ai_tool_account_alt":"Communication expenses","numera_ai_model_cost":"~:count credits\/request","numera_ai_conversation_1":"GitHub invoice into accounting","numera_ai_conversation_2":"May VAT return","numera_ai_conversation_3":"Client X unpaid invoices","numera_ai_plan_user_message":"Build a project plan from this spec","numera_ai_plan_intro":"I read the spec and compared it with what the project already has. Here is a sprint, two epics and five tasks.","numera_ai_plan_outro":"Pick what to create and confirm \u2014 the tasks go straight into the sprint.","numera_ai_plan_summary":"E-commerce phase two: payments and order management.","numera_ai_plan_sprint_name":"Sprint 5","numera_ai_plan_sprint_goal":"Payments work and orders can be managed.","numera_ai_plan_epic_1":"Payments","numera_ai_plan_epic_1_description":"Accepting payments and issuing refunds.","numera_ai_plan_epic_2":"Order management","numera_ai_plan_epic_2_description":"Order list, statuses and notifications.","numera_ai_plan_task_1":"Stripe payment integration","numera_ai_plan_task_1_description":"Card payments and bank links. Spec section 4.2.","numera_ai_plan_task_2":"Refund flow","numera_ai_plan_task_2_description":"Partial and full refunds with a customer email.","numera_ai_plan_task_3":"Order list and filters","numera_ai_plan_task_3_description":"Search, status filters and export. Spec section 5.1.","numera_ai_plan_task_4":"Order status emails","numera_ai_plan_task_5":"Load test for the order list","promise_label":"The promise","promise_1":"Accounting should not be your second job. Numera enters the invoices, matches the bank transactions and works out the tax before you have even thought about it \u2014","promise_accent_1":"you only review it.","promise_2":"Month-end is one day in the calendar, not","promise_accent_2":"three days in spreadsheets.","feature_cta":{"read_more":"Learn more","accounting":{"eyebrow":"Accounting","title_prefix":"Create an account and try Numera","accent":"with your own company's numbers."},"projects":{"eyebrow":"Project management","title_prefix":"Create an account and take your next project","accent":"from plan to invoice in Numera."}},"accounting_tabs":{"title":"Automated bookkeeping","subtitle":"With Numera your small business bookkeeping takes minutes, not days!","lead":{"title":"Built for Estonian small businesses","subtitle":"e-MTA, banks and the Business Register in one place"},"taxes":{"label":"Tax","description":"Numera prepares the required tax returns itself. All that is left for you is to confirm and pay.","tag":"KMD \u00b7 TSD","point_1":"KMD and TSD filed straight to e-MTA","point_2":"Ready for the data-based KMD","point_3":"Tax payments sent to the bank for approval"},"payroll":{"label":"Payroll","description":"Salaries, holidays and sick leave in one place. Numera calculates the tax, produces the payslips and gets the payment ready.","tag":"Pay \u00b7 leave","point_1":"Net pay, taxes and payslips in one click","point_2":"Holidays and sick leave counted into pay","point_3":"Payouts to the bank, TSD to e-MTA"},"invoices":{"label":"Invoices","description":"Sales invoices out to the client, purchase invoices in from the inbox. Each one posts itself and links up with the bank transaction.","tag":"Sales \u00b7 purchases","point_1":"Recurring invoices","point_2":"Invoices sent by e-mail or e-invoice","point_3":"AI enters purchase invoices from e-mail"},"expenses":{"label":"Analytics","description":"Revenue, costs and profit by month \u2014 with a prior-year comparison and a forecast that counts the work you have not invoiced yet.","tag":"Revenue \u00b7 profit","point_1":"Balance sheet and income statement","point_2":"Receivables and payables ledgers","point_3":"Cash flow statement"},"reports":{"label":"Bank transaction import","description":"Transactions arrive straight from your bank. Every line carries its payee, description and source document \u2014 you review and confirm.","tag":"Bank \u00b7 AI","point_1":"AI finds the source document for each transaction","point_2":"Reminders for missing documents","point_3":"Statement import from a file"}},"accounting_page":{"hero":{"badge":"Accounting","title_1":"AI accounting","title_2":"without manual data entry.","subtitle":"Numera is accounting software that keeps invoices, bank transactions, taxes and payroll in one system. AI reads the documents in \u2014 you review and confirm.","tabs":{"overview":"Overview","analytics":"Analytics","taxes":"Taxes","payroll":"Payroll","loans":"Loans & leases","investments":"Investing"}},"features":{"inbox":{"label":"Invoice inbox","title":"AI enters purchase invoices for you","description":"Connect the mailbox your suppliers already send invoices to. AI reads the supplier, the amounts and the VAT rate out of the attachment and drafts the purchase invoice \u2014 all that is left for you is to confirm.","point_1":"Supplier, expense account and VAT rate come pre-filled","point_2":"An unknown supplier is flagged for confirmation, a familiar one is not","point_3":"The attachment stays on the entry \u2014 document and entry never drift apart","your_task":"Your only task is to give the supplier your invoice e-mail address."},"invoices":{"label":"Invoices and transactions","title":"Sales invoices from quote to payment","description":"Write a quote, turn it into a sales invoice in one click and send it as an e-invoice or by email. Numera shows who has paid and who has not, and sends the reminders on overdue invoices for you.","point_1":"E-invoices, PDF invoices and recurring invoices from one place","point_2":"A receipt is matched to its invoice and the invoice is marked paid","point_3":"You can see at a glance which clients pay on time and which do not","your_task":"Your only task is to create and send the invoice \u2014 Numera tracks the payment."},"bank":{"label":"Bank connection","title":"Every bank transaction is matched with a document","description":"Connect your bank and transactions arrive in Numera every day. Numera proposes the matching invoice or entry for every line, so at the end of the month the bank and the books reconcile \u2014 with no manual hunting.","point_1":"Direct LHV connection, other banks via statement import","point_2":"Invoices and payments are matched to transactions automatically","point_3":"Lines with no source document are collected in their own list"},"taxes":{"label":"Taxes","title":"KMD and TSD ready by month end","description":"Numera builds the VAT return and the TSD from the entries already in the books \u2014 not from a separate spreadsheet. You review the figures, confirm and pay; the monthly task list shows what is done and what is still ahead.","point_1":"You can see which entries make up each line of the VAT return and the TSD","point_2":"Deadlines and amounts sit together in the monthly tasks","point_3":"The payment is tied to its entry and the period is locked","your_task":"Your only task is two clicks: \"Send to e-MTA\" and \"Send payment to bank\"."},"payroll":{"label":"Payroll","title":"Automatic payroll, payslips and TSD","description":"Add your employees and Numera works out everything between gross and net \u2014 income tax, social tax and unemployment insurance. Payslips are ready in one click and the correct amounts flow onto the TSD automatically.","point_1":"Tax rates are set up and follow changes in the law","point_2":"Holidays and sick leave are applied on the payslip automatically","point_3":"Salary payments go to the bank and are matched back to transactions","your_task":"Your only task is to confirm the payout on payday."},"investments":{"label":"Investing","title":"Investments entered automatically","description":"Upload an account statement from your broker and Numera does the rest \u2014 buys, sells, dividends, fees and interest all get the right entries. The portfolio sits in the same system as the rest of your accounting.","point_1":"Every transaction type is booked correctly, with no manual entry","point_2":"Money moved to the platform is matched to its bank transaction, not booked as income","point_3":"Portfolio value, return and allocation on one page","your_task":"Your only task is to upload the statement."}},"breadth":{"title":"More than invoices and bank","subtitle":"Expenses, contracts and assets live in the same system \u2014 every module posts its own entries.","cells":{"periodization":{"title":"Accruals","description":"Prepayments and long-term costs are spread across months on their own."},"expenses":{"title":"Expense reports","description":"Employee expenses and reimbursements in one place \u2014 from receipt to entry."},"loans":{"title":"Loans and leases","description":"Payment schedules and interest are calculated automatically, and entries land in the right month."},"fixed_assets":{"title":"Fixed assets","description":"Depreciation runs monthly on its own. Purchase, write-off and sale take a couple of clicks."},"mileage":{"title":"Mileage log","description":"Business trips and tax-free compensation \u2014 the rates are already set up."}}},"faq":{"title":"Frequently asked questions","subtitle":"Everything worth knowing before you start \u2014 AI accounting, moving from your old software and working with your accountant."}},"projects_page":{"hero":{"badge":"Project management","title_1":"Project management and accounting","title_2":"in one system.","subtitle":"Tasks, sprints, time tracking and a Gantt chart. Logged hours become invoices and every project's profitability is visible while the work is still running."},"features":{"offer":{"label":"Project proposal","title":"Interactive project proposals","description":"Build a proposal from phases, work packages, price tables and text blocks. The client opens it from a link, picks the extras and sees the total change at once.","point_1":"Tables, score cards, a timeline and free text blocks","point_2":"The client switches optional packages on or off","point_3":"The client answers questions inside the proposal, and you see when they opened it"},"plan":{"label":"Project AI","title":"A project plan from your brief","description":"Add a contract or a brief and Numera AI reads it. You get epics, sprints and tasks with hour estimates \u2014 pick what to create and confirm.","point_1":"AI compares its proposal with what the project already has","point_2":"You can undo a confirmed plan if needed","point_3":"Tasks go straight into the sprint or backlog on confirmation"},"board":{"label":"Tasks","title":"Kanban board, sprints and epics","description":"Tasks, sprints and epics on one page. Everyone sees what is in progress and what is done \u2014 every task has a type, an assignee, a due date and an estimate.","point_1":"Scrum or kanban \u2014 choose per project","point_2":"Planned hours feed the company's revenue forecast","point_3":"Bring a client in as a guest \u2014 free of charge"},"timeline":{"label":"Timeline","title":"A Gantt chart that shows dependencies","description":"Epics, phases and tasks on one axis. If a piece of work is planned to start before the one it depends on ends, you see it immediately \u2014 not once the deadline has passed.","point_1":"Phases with their deadlines and budgets on the same axis","point_2":"Drag deadlines right on the timeline","point_3":"Unscheduled work waits in its own list and never gets lost"},"time":{"label":"Time tracking","title":"Logged hours become an invoice","description":"Start a timer or add hours afterwards. Pick the billable rows and Numera builds the sales invoice from them \u2014 in the same system the payment will later land in.","point_1":"The hourly rate resolves itself \u2014 project, client or price list","point_2":"Billable and non-billable time are shown separately","point_3":"Send the client a detailed time report along with the invoice"},"money":{"label":"Project money","title":"Project profitability while the work runs","description":"Sales invoices, purchase invoices and labour cost all roll up to the project. You see the margin while you can still do something about it \u2014 not three months later.","point_1":"Labour cost comes from logged hours and actual payroll","point_2":"The project's sales and purchase invoices sit on one page","point_3":"Budget and actual cost are always visible side by side"},"mcp":{"label":"Numera MCP","title":"Connect your own AI agent","description":"Numera MCP gives your AI agent access to your projects \u2014 read tasks, create new ones and log time straight from a conversation. Access is granted per module and never reaches beyond your own permissions.","point_1":"Works with any MCP client, not just one","point_2":"Per key, you decide what the agent may read and what it may change","point_3":"Financial data stays out of MCP"}},"breadth":{"title":"Everything else a project brings with it","subtitle":"Reports, calendar, files and permissions live where the work does.","cells":{"reports":{"title":"Reports","description":"Detailed time reports by team, client and project. Save the views you use often."},"calendar":{"title":"Calendar","description":"Deadlines, events and logged time on one timeline."},"files":{"title":"Files and comments","description":"Contracts, drawings and discussion stay with the project or the task."},"access":{"title":"Permissions","description":"Per project, you choose who can see it and who runs it."},"statuses":{"title":"Your own workflow","description":"Task statuses and their order are yours to define."},"accounting":{"title":"Attached to the books","description":"A project's invoices live in the same system the accounting is done in \u2014 nothing to transfer."}}},"faq":{"title":"Frequently asked questions","subtitle":"Everything worth knowing before you start \u2014 project management, time tracking and billing your hours."}},"projects_title":"Project management that talks to your books.","projects_subtitle":"Hours, costs and invoices live in one system \u2014 so you know what a project earns while it is still running, not three months later.","projects_invoice_title":"Hours become an invoice","projects_invoice_description":"Pick the unbilled hours and Numera drafts the sales invoice. Lines carry the task names your client recognises; price and VAT come from the article.","projects_profit_title":"Profitability as it happens","projects_profit_description":"Revenue, labour cost and margin per project \u2014 salaries and purchase invoices are in the same system, so nobody has to assemble the maths.","projects_ai_plan_title":"AI drafts the project plan","projects_ai_plan_description":"Add the contract or the brief. Numera AI reads it and proposes epics, sprints and tasks \u2014 you confirm or change them.","projects_mcp_title":"Connect your AI agent","projects_mcp_description":"Numera MCP gives Claude or ChatGPT access to your projects \u2014 read and create tasks straight from the chat.","projects_ai_plan_summary":"I read the development contract and put together a first sprint.","projects_ai_plan_epic_name":"Client portal","projects_tabs":{"title":"Projects in any field","subtitle":"Project management and accounting in one system \u2014 so you see each project's profitability while the work runs, not three months later.","lead":{"title":"For companies that sell services","subtitle":"Projects, hours and invoices in one place"},"agency":{"label":"Software and design agencies","description":"Sprints, epics and deadlines on one timeline \u2014 even with five client projects running at once. Logged hours go from there straight onto the invoice.","tag":"Software \u00b7 Design","point_1":"Sprints and deadlines on one timeline","point_2":"Hours from tasks straight onto the invoice","point_3":"Client requests from Slack straight into tasks"},"marketing":{"label":"Marketing agencies","description":"The retainer and the campaigns stay together, each campaign with its own hours and its own budget. At month end you can see whether the agreed scope covered the work.","tag":"Retainer \u00b7 Campaign","point_1":"Retainer and campaigns under one project","point_2":"Each campaign with its own budget and hours","point_3":"Retainer and work done side by side"},"construction":{"label":"Construction and installation","description":"Material invoices, subcontractors and equipment hire all collect under the site. So you can see while the work runs whether it will end up in the black.","tag":"Site \u00b7 Budget","point_1":"Materials and subcontractors under the site","point_2":"Budget and actual cost side by side","point_3":"The site's profit while the work runs"},"consulting":{"label":"Consultants and trainers","description":"The hours you agreed on stay in view the whole time. When the scope starts running out you hear it from us, not from the client.","tag":"Hours \u00b7 Scope","point_1":"Agreed hours always in view","point_2":"A heads-up before the scope runs out","point_3":"Proposal and documents with the project"},"legal":{"label":"Law firms","description":"Every time entry lands under the right project, to the minute. At month-end the invoice and its itemised breakdown are already waiting.","tag":"Time \u00b7 Invoice","point_1":"Time logged to the minute","point_2":"Invoices with an itemised work list","point_3":"Time report per client"}},"mobile":{"eyebrow":"Mobile app","title":"Your accounting, in your pocket","subtitle":"Your whole bookkeeping on your phone: snap expense documents, run payroll, approve payments, file taxes and much more!","store_name":"Numera EE","store_platform":"iPhone","preview":{"greeting":"Tere, :name","cash":"Raha","revenue":"K\u00e4ive","profit":"Kasum","awaiting_payment":"Ootab maksmist","all_unpaid":"K\u00f5ik maksmata","pay":"Maksa","purchase_due":"T\u00e4htaeg 4. oktoober","purchase_overdue":":days p \u00fcle t\u00e4htaja","this_month_lowercase":"sel kuul","vs_previous_year":"vs :year","overdue_lowercase":"\u00fcle t\u00e4htaja","receivables":"N\u00f5uded","overview":"\u00dclevaade","bank":"Pank","taxes":"Maksud","ai":"NumeraAI","bank_account":"LHV","ledger_match":"Raamatupidamises sama summa","transaction_date":"25. september","transaction_date_earlier":"24. september","invoice_number":"Arve :number","needs_attention":"Vajab t\u00e4helepanu","search_transactions":"Otsi tehingutest","deadline_month":"Oktoober 2026","tax_period":"September 2026","done_lowercase":"tehtud","next_deadline":"J\u00e4rgmine t\u00e4htaeg 12. oktoober","payroll_deadline":"T\u00e4htaeg 12. oktoober","vat_deadline":"T\u00e4htaeg 20. oktoober","submit_payroll":"Esita palga- ja maksude aruanne","pay_payroll":"Maksa palgamaksud","submit_vat":"Esita k\u00e4ibedeklaratsioon","pay_vat":"Maksa k\u00e4ibemaks","submit":"Esita","submit_first":"Esita enne deklaratsioon","waiting":"Ootel"},"screens":{"bank":{"label":"Bank","body":"AI matches transactions with documents \u2014 you confirm with one tap."},"overview":{"label":"Overview","body":"Your company at a glance \u2014 revenue, this month's income and expenses, and unpaid invoices."},"taxes":{"label":"Taxes","body":"File and pay VAT and payroll taxes with one tap."}}},"onboarding_paths":{"eyebrow":"Getting started","title":"Choose how you start. We handle the rest together.","subtitle":"There are three ways into Numera. Whichever you pick, we go through the setup with you, so that opening balances, the chart of accounts and open invoices are right from day one.","sync":{"title":"We bring your data over","body":"We sync the invoices, clients and entries from your current software into Numera, history included. You carry on where you left off."},"balances":{"title":"We read in your opening balances","body":"You upload the trial balance and ledgers, and AI matches the rows to your chart of accounts. Opening balances and open invoices are in place; earlier history stays in the old software."},"fresh":{"title":"You start from scratch","body":"The chart of accounts, VAT rates and invoice numbering are already in place. Numera walks you through the rest step by step, and you can send the first invoice straight away."},"help":{"label":"Help with setup","title":"Whichever route you take, we set Numera up together with you.","body":"We go through the setup and check that the balances tie out. Later on, our accountants answer software questions as they come up.","note":"Accounting advice itself is available as a separate service."},"balance_visual":{"header":"Trial balance","file":"trial_balance_2025.xlsx","badge":"AI","tie_debit":"Debit","tie_credit":"Credit","tie_ok":"Balanced","sides":{"D":"D","K":"C"},"side_titles":{"D":"Debit","K":"Credit"},"rows":{"bank":{"source":"Bank accounts","amount":"12 480,00","code":"1010","account":"Bank account"},"receivables":{"source":"Customer debts","amount":"8 940,00","code":"1200","account":"Unpaid invoices"},"payables":{"source":"Supplier debts","amount":"5 320,00","code":"2110","account":"Accounts payable"},"equity":{"source":"Retained earnings","amount":"16 100,00","code":"2970","account":"Retained earnings"}}},"fresh_visual":{"done":"Ready to start"}},"pricing_title":"Numera pricing plans","pricing_subtitle_prefix":"First","pricing_subtitle_suffix":"free!","pricing_cycle_label":"Billing","pricing_cycle_monthly":"Monthly","pricing_cycle_yearly":"Yearly","pricing_teaser_compare_link":"See the full plan comparison","pricing_education_text":"Numera is free for schools.","pricing_education_link":"Learn more","pricing_manual_work_text":"Data recovery and other manual work \u2014 100 \u20ac per hour","pricing_migration_eyebrow":"Migration","pricing_migration_title_prefix":"Migration is","pricing_migration_accent":"free","pricing_migration_body":"\u2014 we move your data over from your old software for you: invoices, clients, entries and history.","pricing_migration_done":"Data moved over","pricing_popular":"Recommended","pricing_cta":"Try for free","pricing_plan_column":"Plan","email_auto_inbox_label":"New email in your Numera inbox","email_auto_vendor":"Luminor Liising AS","email_auto_received":"just now","email_auto_notification_subject":"Lease invoice :number","email_auto_added_badge":"Invoice added to your books","email_auto_amount_label":"Total","email_auto_scan_reading":"Scanning the document\u2026","email_auto_scan_done":"Data extracted","tax_reminder_deadline":"Due in :days days","tax_reminder_paid":"TSD paid","tax_task_title":"Pay payroll taxes","tax_task_subtitle":"Transfer to the Tax Board \u2014 income and social tax","tax_action_send_payment":"Send payment to bank","tax_bank_found":"Found a transaction of :amount | :date","tax_task_done":"Done","tax_task2_title":"Submit VAT return","tax_task2_subtitle":"KMD filing to the Tax Board","tax_task2_action":"Submit return","tax_task2_paid":"VAT submitted","tax_task3_title":"Pay corporate income tax","tax_task3_subtitle":"Dividend income tax to the Tax Board","tax_task3_action":"Send payment","tax_task3_paid":"CIT paid","consent":{"title":"Cookies & privacy","description":"We use analytics cookies to understand how visitors use Numera and improve the product. Essential cookies are always active.","accept_all":"Accept all","reject_all":"Reject","manage":"Manage preferences","save":"Save preferences","dialog_title":"Cookie preferences","dialog_description":"Choose which cookies you allow. You can change your choice at any time.","category_essential":"Essential","category_essential_description":"Required for the site to function and stay secure.","category_analytics":"Analytics","category_analytics_description":"Help us measure usage and improve the experience (Google Analytics).","always_on":"Always on"},"seo":{"welcome_title":"AI-powered accounting software for Estonian businesses","welcome_description":"Automated accounting software for Estonian micro and small businesses. AI processes invoices, tracks expenses, runs payroll, and files VAT \u2014 all in one place. Try 30 days free.","pricing_title":"Pricing & plans","education_title":"Numera for schools","education_description":"A school that teaches accounting can use Numera for free. Every student has a practice company of their own and the teacher sees everyone's work.","pricing_description":"Transparent pricing for AI-powered Estonian accounting software. No hidden fees, no long-term contracts. First 30 days free.","og_image_alt":"Numera \u2014 AI-powered accounting software for Estonian businesses","trial_offer_description":"30-day free trial, no credit card required.","feature_invoicing":"Invoice creation and e-invoice delivery","feature_expenses":"Expense management and automated bill processing","feature_payroll":"Payroll and TSD tax reporting","feature_vat":"VAT bookkeeping and KMD filing","feature_ai":"AI-powered e-invoice capture, tax handling, and natural-language queries","guides_index_title":"Guides","guides_index_seo_title":"Numera guides: invoices, VAT, payroll and TSD","guides_index_description":"Step-by-step guides for Estonian businesses \u2014 sales and purchase invoices, input VAT, fixed assets, payroll and the TSD.","accounting_title":"AI accounting \u2014 accounting software for small businesses","accounting_description":"AI reads your invoices in, matches bank transactions and prepares the KMD and TSD returns. Accounting software for Estonian small businesses \u2014 try free for 30 days.","projects_title":"Project management software with invoicing and accounting","projects_description":"Project management software with built-in time tracking and invoicing. Logged hours become invoices and project profitability is visible live. Try free for 30 days."},"footer":{"cta_eyebrow":"Start today","cta_title_1":"Less bookkeeping.","cta_title_2":"More business.","cta_subtitle":"30 days free. No credit card required.","cta_pricing":"See pricing","tagline":"AI-powered business platform for Estonian small businesses.","product":"Product","resources":"Resources","link_docs":"Guides","guides_title":"Guides","guides":{"tsd":"Data-based TSD","payroll":"Payroll","sales_invoices":"Creating a sales invoice","vat_entries":"VAT entries","entries":"Journal entries","migration":"Moving from other software"},"link_privacy":"Privacy","link_terms":"Terms","link_education":"For schools","link_register":"Create account","made_in":"Made in Estonia","rights":"All rights reserved."},"faq":{"self_question":"Can I do my company's accounting myself?","self_answer":"In a small business, yes. Numera does the data entry and the calculations \u2014 you confirm the documents and file the returns on time. For extra certainty, invite your accountant to the account and have them review the month's work.","language_question":"Is Numera available in Estonian?","language_answer":"Yes \u2014 Numera is built for Estonian businesses and the full interface, invoices, and tax declarations are in Estonian. An English interface is also available.","trial_question":"How long is the free trial?","trial_answer":"30 days of full-featured free access, no credit card required. At the end of the trial you choose whether to continue on a paid plan.","fie_question":"Is Numera suitable for sole proprietors and small businesses?","fie_answer":"Yes \u2014 Numera is purpose-built for Estonian sole proprietors (FIE), micro and small businesses. We support all Estonian tax filings (KMD, TSD, TSD annexes) and major bank integrations.","ai_question":"How does AI-powered accounting work?","ai_answer":"Numera AI reads invoices from your email, recognizes expenses, categorizes them, and reconciles with bank transactions automatically. You approve the result \u2014 bookkeeping happens in the background.","contract_question":"Is there a long-term contract or lock-in?","contract_answer":"No. All plans are monthly, you can cancel or switch anytime. You can export all your data in full and retain ownership.","vat_included_question":"Are prices shown with VAT?","vat_included_answer":"Prices shown are excluding VAT. Estonian VAT-registered customers are charged 22% VAT in accordance with applicable law.","migration_question":"How does switching from another software work?","migration_answer":"Migration is free \u2014 we bring your invoices, clients, entries and history over from your old software ourselves. You continue right where you left off.","accountant_question":"Can my accountant use Numera together with me?","accountant_answer":"Yes. Invite your accountant to your company account \u2014 they see the same data and can review the work. Many clients handle the day-to-day themselves and the accountant checks in at month end.","emta_question":"Does Numera file the declarations with e-MTA?","emta_answer":"Yes. Numera connects directly to e-MTA \u2014 KMD and TSD declarations are prepared automatically and you submit them to e-MTA straight from Numera, with no file uploads.","pm_small_business_question":"Which project management software is best for a small business?","pm_small_business_answer":"For a small team, the best tool is one where projects, time tracking and invoicing live together, not in three separate systems. In Numera, project management and accounting share one system, so hours, invoices and profitability are all in the same place.","pm_profitability_question":"How do you calculate project profitability?","pm_profitability_answer":"Project profitability is income minus costs: sales invoices minus purchase invoices and labour cost. The hard part is labour \u2014 you need to know how many hours went into the project and what an hour actually costs the company. Numera derives it from logged hours automatically and shows the margin while the work is still running.","pm_time_tracking_question":"How do you track working time per project?","pm_time_tracking_answer":"Everyone logs their hours against a task or a project \u2014 with a timer or afterwards. You see where the time actually goes, and billable hours can go straight onto a sales invoice. The detailed time report breaks hours down by person, client and project.","pm_kanban_scrum_question":"What is the difference between kanban and scrum?","pm_kanban_scrum_answer":"Kanban is a continuous flow: tasks move across the board until they are done. Scrum splits the work into fixed-length sprints with a start, an end and a goal. Numera supports both \u2014 every project has a board and a backlog, and you switch sprints on when you need them.","pm_invoice_hours_question":"Can logged hours go straight onto an invoice?","pm_invoice_hours_answer":"Yes. Pick the unbilled hours and Numera builds a sales invoice from them \u2014 lines are grouped by task, epic or person, and every line uses the agreed hourly rate. You can send the client a time report along with the invoice.","pm_guests_question":"Can I invite a client to follow a project?","pm_guests_answer":"Yes. A guest sees one project: tasks, statuses and comments, but no hours and no amounts. Guest accounts are free and don't count as an extra user."},"docs":{"all_guides":"All guides","on_this_page":"On this page","previous":"Previous","next":"Next","search_placeholder":"Search the guides\u2026","search_short":"Search\u2026","pagination_label":"Guide navigation","callout_info":"Info","callout_tip":"Tip","callout_warning":"Warning","callout_note":"Note","updated":"Updated","updated_format":"D MMMM YYYY"},"legal":{"eyebrow":"Legal"},"education":{"title":"Numera for schools","intro":"A school that teaches accounting can use Numera for free. Every student keeps the books of a practice company of their own, and the teacher sees everyone's work.","gets_title":"What the school gets","gets":{"company":"Every student has a practice company: invoices, general ledger, payroll, taxes and reports.","teacher":"The teacher is a member of every practice company and can open each student's books.","ai":"NumeraAI: :credits credits a month for every practice company.","discount":"When more AI is needed, paid plans are :percent% cheaper."},"how_title":"How it works","how":"Fill in the application. We review it and send the teacher a join link to share with the students.","practice_note":"A practice company is a fictional company. It cannot be connected to EMTA or a bank, and its documents are marked \"Practice version\".","guide_link":"Guide for teachers (in Estonian)","form_title":"Application","fields":{"institution_name":"School","institution_registry_code":"School registry code","course_name":"Course","contact_name":"Teacher name","contact_email":"Teacher e-mail","requested_seats":"Number of students","valid_until":"Course end","notes":"Additional information"},"submit":"Send application","tool_description":"An application from a school that teaches accounting to use Numera for free in its classes. Write the course end date as dd.mm.yyyy; the school registry code and additional information may be left empty. After the form is submitted, Numera reviews the application and e-mails the teacher a join link to share with the students.","sent_title":"The application has been sent","sent_body":"We will reply to the teacher's e-mail address."}},"plans":{"starter":{"description":"Solo founders and micro businesses","feature_header":"Includes:","feature_1":"Sales invoices, quotes, and purchase invoices","feature_2":"Bank integration","feature_3":"Core reports (balance sheet, income statement, cash flow, journal)","feature_4":"Loans and leases (contract import, automatic entries)"},"pro":{"description":"Small and medium businesses","feature_header":"All Starter features, plus:","feature_1":"Tax management (VAT\/KMD and TSD filing, INF 14)","feature_2":"AI-powered expense detection","feature_3":"Email inbox","feature_4":"Payroll","feature_5":"Dividend management","feature_6":"Expense reports","feature_7":"Investments module (portfolio and automatic entries)","feature_8":"AI Insights \u2014 chat with your books","feature_9":"Advanced analytics and reports","feature_10":"Up to 3 users"},"business":{"description":"Operating teams and accounting offices","feature_header":"All Pro features, plus:","feature_1":"Project management and time tracking","feature_2":"Calendar and team collaboration","feature_3":"Up to 5 companies on one account","feature_4":"Priority support"},"compare":{"title":"Compare features by plan","subtitle":"See what each plan includes.","cat":{"limits":"Limits","core":"Core features","accounting":"Accounting","ai":"AI and automation","ops":"Operations","scale":"Scale and support"},"row":{"users":"Users","extra_user":"Extra user price (per month)","companies":"Companies","ai_requests":"AI credits per month","ai_overage":"Additional credit price (beyond quota)","sales_invoices":"Sales invoices and quotes","purchase_invoices":"Purchase invoices","bank_integration":"Bank integration","kmd":"KMD and TSD report viewing","tax_management":"Tax management (KMD\/TSD filing, payments, INF 14)","reports_basic":"Balance sheet, income statement, cash flow","payroll":"Payroll and TSD filing","dividends":"Dividend management","fixed_assets":"Fixed assets","expense_reports":"Expense reports","loans_leases":"Loans and leases (contract import, automatic entries and periodization)","investments":"Investments module (portfolio and automatic entries)","analytics":"Advanced analytics and reports","ai_expense":"AI expense detection","email_inbox":"Email inbox","ai_insights":"AI Insights","projects":"Project management and time tracking","calendar":"Calendar and team collaboration","multi_company":"Multi-company management","priority_support":"Priority support"}}}}