{"billing":{"upgrade_plan":"Uuenda paketti","module_available_in":"Moodul ':module' on saadaval :plan paketis","upgrade_description":"Uuenda oma paketti, et saada ligip\u00e4\u00e4s k\u00f5ikidele v\u00f5imalustele.","current_plan":"Praegune pakett","upgrade_to_unlock":"Uuenda paketti, et avada rohkem v\u00f5imalusi","upgrade":"Uuenda","per_month":"\/kuus","per_year":"\/aastas","yearly_plan":"Aastane pakett","yearly_savings":"S\u00e4\u00e4sta :amount\u20ac aastas","education_discount":"Education soodustus \u2212:percent%","education_discount_monthly_only":"Soodustus kehtib ainult kuup\u00f5hise arveldusega"},"common":{"save":"Salvesta","view_all":"Vaata k\u00f5iki","cancel":"T\u00fchista","delete":"Kustuta","add":"Lisa","select":"Vali","edit":"Muuda","done":"Valmis","search":"Otsi","confirm":"Kinnita","close":"Sulge","dismiss":"Sulge","back":"Tagasi","next":"Edasi","previous_month":"Eelmine kuu","next_month":"J\u00e4rgmine kuu","choose_month":"Vali kuu","previous_year":"Eelmine aasta","next_year":"J\u00e4rgmine aasta","choose_year":"Vali aasta","export":"Ekspordi","import":"Impordi","download":"Laadi alla","preview":"Eelvaade","preview_failed":"Eelvaate laadimine eba\u00f5nnestus. Laadi fail alla.","sync":"S\u00fcnkroniseeri","more":"Rohkem","guide":"Juhend","duplicate":"Duplikeeri","reorder":"Liiguta","integrations":"Integratsioonid","unknown_error":"Tundmatu viga","sync_cancel_failed":"Toimingu peatamise taotlust ei \u00f5nnestunud kinnitada. Toiming v\u00f5ib j\u00e4tkuda. Proovi uuesti.","retry":"Proovi uuesti","read_more":"Loe rohkem","read_less":"N\u00e4ita v\u00e4hem","loading":"Laen\u2026","check_form":"Palun kontrolli sisestatud andmeid.","save_failed":"Salvestamine eba\u00f5nnestus.","all":"K\u00f5ik","search_placeholder":"Otsi\u2026","filter":"Filtreeri","date":"Kuup\u00e4ev","total":"Summa","no_results":"Kirjeid ei leitud","options_capped":"Kuvatud on :shown, kokku on neid :total. \u00dclej\u00e4\u00e4nud leiad otsinguga.","no_results_found":"Tulemusi ei leitud","no_results_hint":"Muuda filtreid v\u00f5i otsingut.","status":{"unlinked":"Sidumata","completed":"Korras","confirmed":"Kinnitatud","awaiting_confirmation":"Ootab kinnitust","pending":"Ootel","failed":"Eba\u00f5nnestunud","processing":"T\u00f6\u00f6tluses","partially_completed":"Osaline","paid":"Makstud","partially_paid":"Osaliselt makstud","unpaid":"Maksmata","overdue":"\u00dcle t\u00e4htaja","created":"Loodud","already_exists":"Juba olemas","parsed":"Parsitud","fetched":"Alla laetud","draft":"Mustand","reviewed":"\u00dcle vaadatud","closed":"Suletud","submitted":"Esitatud","locked":"Lukustatud","awaiting_payment":"Ootab makset","planned":"Planeeritud","in_progress":"K\u00e4imas","on_hold":"Ootel","cancelled":"T\u00fchistatud"},"invoice_status":{"sales":{"paid":"Laekunud","partially_paid":"Osaliselt laekunud","overdue":"\u00dcle t\u00e4htaja","unpaid":"Laekumata","annulled":"T\u00fchistatud"},"purchase":{"paid":"Makstud","partially_paid":"Osaliselt makstud","overdue":"\u00dcle t\u00e4htaja","unpaid":"Maksmata"}},"nav":{"dashboard":"\u00dclevaade","email_inbox":"Arvete postkast","invoices_transactions":"Arved & tehingud","quotes":"Pakkumised","sales_invoices":"M\u00fc\u00fcgiarved","recurring_invoices":"Perioodilised arved","purchase_invoices":"Ostuarved","payments":"Maksed","receipts":"Laekumised","expense_reports":"Kuluaruanded","bank_transactions":"Pangakonto tehingud","missing_documents":"Puuduvad dokumendid","investments":"Investeerimine","portfolio":"Portfell","transactions":"Tehingud","accounts":"Kontod","investment_instruments":"Hoiused ja laenud","investment_participations":"Osalused","investment_properties":"Kinnisvara","salaries_dividends":"Palgad & dividendid","employees":"T\u00f6\u00f6tajad","salaries":"T\u00f6\u00f6tasud","work_interruptions":"T\u00f6\u00f6katkestused","vacation_reserve":"Puhkusekohustused","payouts":"V\u00e4ljamaksed","dividends":"Dividendid","taxes":"Maksud","overview":"\u00dclevaade","vat":"K\u00e4ibemaks","tax_payments":"Tasumised","motor_vehicle_tax":"Automaks","inf14":"INF 14","reports":"Aruanded","balance_sheet":"Bilanss","income_statement":"Kasumiaruanne","dimension_result":"Kasum dimensiooni l\u00f5ikes","cash_flow":"Rahavoogude aruanne","trial_balance":"K\u00e4ibeandmik","sales_ledger":"M\u00fc\u00fcgireskontro","purchase_ledger":"Ostureskontro","general_journal":"P\u00e4evaraamat","vat_report":"K\u00e4ibemaksu aruanne","tsd_report":"TSD aruanne","accounting":"Raamatupidamine","general_ledger":"Pearaamat","gl_entries":"Kanded","fixed_assets":"P\u00f5hivara","periodization":"Periodiseerimine","profit_distribution":"Kasumi jaotamine","loans_and_leases":"Laenud ja liisingud","chart_of_accounts":"Kontoplaan","dimensions":"Dimensioonid","settlement_accounts":"Arvelduskontod","bank_reconciliation":"Panga vastavuskontroll","clients":"Kliendid","articles":"Teenuse artiklid","analytics":"Anal\u00fc\u00fctika","revenue":"Tulud","expenses":"Kulud","ai_analysis":"NumeraAI","projects":"Projektid","projects_overview":"\u00dclevaade","tasks":"\u00dclesanded","project_reports":"Aruanded","calendar":"Kalender","more_projects":"Veel projekte","pin_project":"T\u00f5sta ette","unpin_project":"Eemalda eest","all_projects":"K\u00f5ik projektid","ai":"AI","integrations":"Integratsioonid","user_settings":"Kasutaja seaded","logout":"Logi v\u00e4lja","admin":"Admin","users":"Kasutajad","companies":"Ettev\u00f5tted","education":"\u00d5ppeprogrammid","education_class":"Kursus","orbs":"Animatsioonid","health":"S\u00fcsteemi vead","boards":"J\u00e4lgimine"},"nav_section":{"workspace":"T\u00f6\u00f6laud","operations":"Tehingud","assets":"Varad","books":"Raamatupidamine","my_projects":"Minu projektid"},"color_mode_light":"Hele","color_mode_dark":"Tume","color_mode_system":"S\u00fcsteem","theme":"Teema","language":"Keel","excel_processing":"Andmete t\u00f6\u00f6tlemiseks Excelis","pdf_printing":"Printimiseks ja jagamiseks","xml_emta":"EMTA-sse esitamiseks","xlsx_file":"Exceli fail","xlsx_processing":"Tabelina Excelis v\u00f5i Numbersis","csv_file":"CSV fail","pdf_file":"PDF fail","xml_file":"XML fail","notifications":"Teavitused","notification":"Teavitus","clear_all":"Sulge k\u00f5ik","mark_all_read":"M\u00e4rgi k\u00f5ik loetuks","mark_as_read":"M\u00e4rgi loetuks","no_notifications":"Teavitusi pole","show_all":"N\u00e4ita k\u00f5iki","data_import":"Andmete import","hide":"Peida","view_data":"Vaata andmeid","add_company":"Lisa ettev\u00f5te","other_companies":"Teised ettev\u00f5tted","start":"Alusta","processing":"T\u00f6\u00f6tlemine\u2026","activity_history":"Tegevuste ajalugu","show_earlier":"N\u00e4ita varasemaid","history_empty":"Muudatusi pole veel","history_empty_description":"Siia tuleb kirja, kes ja millal midagi muutis.","hide_rows":"Peida read","show_rows":"N\u00e4ita ridu","action_labels":{"created":"Loodud","updated":"Muudetud","deleted":"Kustutatud","sent":"Saadetud","reminder_sent":"Meeldetuletus saadetud","marked_paid":"Makstud","payment_linked":"Makse seotud","payment_unlinked":"Makse lahti seotud","posted":"Kinnitatud","unposted":"Kinnitus t\u00fchistatud","email_delivered":"E-kiri kohale toimetatud","email_bounced":"E-kiri p\u00f5rkus tagasi","email_complaint":"M\u00e4rgiti r\u00e4mpspostiks","comment_deleted":"Kommentaar kustutatud","reissued":"Uuesti v\u00e4ljastatud","status_changed":"Staatus muudetud","answered":"Klient vastas k\u00fcsimustele","accepted":"Klient v\u00f5ttis vastu","declined":"Klient l\u00fckkas tagasi","project_tagged":"Projekt muudetud","estimate_offered":"Hinnang pakutud","estimate_accepted":"Hinnang vastu v\u00f5etud","estimate_declined":"Hinnang tagasi l\u00fckatud","e_invoice_sent":"E-arve saadetud","sent_to_bank":"Saadetud panka","rounding_written_off":"\u00dcmardamisvahe maha kantud","rounding_write_off_cancelled":"\u00dcmardamisvahe mahakandmine t\u00fchistatud","annulled":"T\u00fchistatud","created_from_quote":"Loodud pakkumisest","vop_override":"Saaja nime kontroll k\u00e4sitsi kinnitatud","adopted":"Kinnitatud investeerimistehingu kandena","source_repaired":"Impordi seos parandatud"},"origin":{"mcp":"Lisatud MCP liidese kaudu","ai_chat":"Lisatud NumeraAI vestluses","import":"Imporditud teisest tarkvarast","api":"Lisatud mobiilirakendusest","slack":"Tulnud projekti Slacki kanalist","web":"Rakenduses","system":"S\u00fcsteem"},"slack_persona_name":"Slack","creator_filter":{"label":"Sisestaja","ai":"AI"},"ai_origin":{"email_inbox":"Koostatud AI abil postkasti saabunud dokumendist","quick_scan":"Koostatud AI abil skannitud dokumendist","file_import":"Koostatud AI abil \u00fcleslaaditud failist","insights_chat":"Koostatud AI abil NumeraAI vestluses","default":"Koostatud AI abil"},"email_status":{"sent":"Ootab kinnitust","opened":"Avatud","delayed":"Kohaletoimetamine viibib","delivered":"Kohale toimetatud","rejected":"Tagasi l\u00fckatud","bounced":"P\u00f5rkus tagasi","complaint":"M\u00e4rgiti r\u00e4mpspostiks"},"primary_account":"Peamine konto","bank_account":"Pangakonto","default_settlement_account":"Vaikimisi arvelduskonto","click_to_set_primary":"Kliki ikooni, et m\u00e4\u00e4rata peamiseks","configured":"Seadistatud","configure":"Seadista","import_completed":"Import l\u00f5petatud","clear":"T\u00fchjenda","clear_selection":"T\u00fchista valik","selected":"valitud","active_filters":"Aktiivsed filtrid","filter_add":"Filter","filter_search":"Otsi filtrit\u2026","filters_clear":"T\u00fchjenda filtrid","filters_selected":":count valitud","filter_views":"Vaated","filter_views_empty":"Salvestatud vaateid pole","filter_views_save":"Salvesta praegune vaade","filter_views_name_placeholder":"Vaate nimi\u2026","filter_views_default":"Vaikimisi vaade","unsaved_changes":"Salvestamata muudatused","pagination":{"showing":"Kuvan :from\u2013:to \/ :total kirje seast","showing_empty":"Kirjeid ei leitud","per_page":"kirjet lehel"},"deadline":{"due_today":"T\u00e4htaeg t\u00e4na","overdue_days":":days p\u00e4eva \u00fcle t\u00e4htaja","due_in_days":"T\u00e4htaeg :days p\u00e4eva p\u00e4rast","due_by":"T\u00e4htaeg: hiljemalt :day. :month :year","overdue_days_alert":":days p\u00e4eva \u00fcle t\u00e4htaja!","is_today":"T\u00e4htaeg on t\u00e4na","is_tomorrow":"T\u00e4htaeg on homme","is_in_days":"T\u00e4htaeg on :days p\u00e4eva p\u00e4rast","today":"T\u00e4na"},"palette":{"placeholder":"Otsi lehti v\u00f5i toiminguid\u2026","trigger":"Otsi\u2026","no_results":"Tulemusi ei leitud","groups":{"actions":"Kiirtegevused","sales_invoices":"M\u00fc\u00fcgiarved","purchase_invoices":"Ostuarved","clients":"Kliendid","projects":"Projektid"},"hint_navigate":"liigu","hint_select":"vali","hint_close":"sulge","create_sales_invoice":"Uus m\u00fc\u00fcgiarve","create_purchase_invoice":"Uus ostuarve","create_client":"Uus klient","create_article":"Uus artikkel","create_employee":"Uus t\u00f6\u00f6taja"},"subscription_card":{"active":"Aktiivne","inactive":"L\u00f5ppenud","trial":"Proov","days_remaining":":days p\u00e4eva j\u00e4\u00e4nud","trial_ended":"Prooviperiood l\u00f5ppenud","storage_warning":"Salvestusruum on :percent% t\u00e4is","grace_period":"L\u00f5peb","grace_days_remaining":"Tellimus l\u00f5peb :days p p\u00e4rast","payment_failed":"Makse eba\u00f5nnestus","choose_plan":"Vali pakett","resume":"Taasta","update_payment":"Uuenda makseviisi"},"ai_quota_card":{"title":"AI-p\u00e4ringud","exhausted":"Otsas","running_low":"L\u00f5ppemas","usage_count":":used \/ :quota p\u00e4ringut kasutatud","enable_overage":"Aktiveeri lisap\u00e4ringud"},"brand":"Numera","file_upload_failed":"Faili lisamine eba\u00f5nnestus.","file_upload":{"hint":"Max :size MB. Lubatud: :formats.","drop_prefix":"Lohista fail siia v\u00f5i","choose":"vali fail","choose_button":"Vali fail"},"app_store":{"badge_alt":"Laadi alla App Store'ist","qr_alt":"QR-kood: Numera EE App Store'is","pill":"Numera telefonis","popover_title":"Laadi Numera EE telefoni","dismiss":"Peida"}},"landing":{"nav_home":"Avaleht","nav_features":"V\u00f5imalused","nav_pricing":"Hinnad","nav_guides":"Juhendid","nav_menu":"Men\u00fc\u00fc","cta_dashboard":"\u00dclevaade","cta_try_free":"Proovi tasuta","social_label":"V\u00f5i","trial_days":"30 p\u00e4eva","login":"Logi sisse","back_to_top":"Tagasi \u00fcles","hero_badge":"AI-p\u00f5hine \u00e4ritarkvara","hero_title_1":"Kogu sinu ettev\u00f5te \u00fches kohas","hero_title_2":"\u2014 projektidest arveteni","hero_subtitle_1":"Raamatupidamine, palgad, maksud ja projektihaldus - automatiseeritud AI-ga.","hero_subtitle_2":"Loodud spetsiaalselt Eesti mikro- ja v\u00e4ikeettev\u00f5tetele!","hero_cta_trial":"Proovi 30 p\u00e4eva tasuta","hero_cta_features":"V\u00f5imalused","beta_note":"Avalik beeta \u00b7 tagasiside on oodatud","integrations_label":"Integratsioonid","hero_tabs":{"accounting":"Raamatupidamine","analytics":"Anal\u00fc\u00fctika","inbox":"Arvete postkast","projects":"Projektid","ai":"NumeraAI"},"features_menu":{"accounting":{"label":"Raamatupidamine","tagline":"Raamatupidamine AI-ga","items":{"inbox":{"title":"Arvete postkast","description":"AI sisestab e-postiga saabuvad arved ja t\u0161ekid otse raamatupidamisse"},"invoices":{"title":"Arved ja tehingud","description":"M\u00fc\u00fcgi- ja ostuarved ning pakkumised"},"bank":{"title":"Panga\u00fchendus","description":"Tehingud otse pangast \u2014 AI sobitab need dokumentidega"},"taxes":{"title":"Maksude \u00fclevaade","description":"KMD ja TSD arvutatud ning esitatud otse e-MTA-sse"},"payroll":{"title":"Palgaarvestus","description":"Palgad, puhkused ja maksud"},"expenses":{"title":"Kuluaruanded","description":"T\u00f6\u00f6tajate kulud ja h\u00fcvitised \u00fches kohas"},"loans":{"title":"Laenud ja liisingud","description":"K\u00f5ik lepingud \u00fches kohas"},"investments":{"title":"Investeerimine","description":"V\u00e4\u00e4rtpaberiportfell raamatupidamises automaatselt"},"reports":{"title":"Aruanded","description":"Bilanss, kasumiaruanne ja reskontrod"}},"view_all":"Raamatupidamine","view_all_hint":"Automatiseeritud raamatupidamise v\u00f5imalused","more_label":"Veel","more":{"periodization":"Periodiseerimine","fixed_assets":"P\u00f5hivara","mileage":"S\u00f5idup\u00e4evik"},"mcp_title":"Numera MCP"},"view_all_cta":"Vaata k\u00f5iki v\u00f5imalusi","numera_ai":"AI, kes tunneb sinu ettev\u00f5tet \u2014 k\u00fcsi, anal\u00fc\u00fcsi ja automatiseeri","projects":{"label":"Projektid","tagline":"Projektidest arveteni","view_all":"Kogu projektihalduse lugu \u00fchel lehel","view_all_hint":"Plaanist tahvli ja tundide kaudu arveni","items":{"management":{"title":"Projektijuhtimine","description":"\u00dclesanded, sprindid ja epicud \u00fches vaates"},"time":{"title":"Ajaarvestusest arveks","description":"Logitud tunnid muutuvad arveteks \u2014 marginaal alati n\u00e4htaval"},"ai":{"title":"Projekti AI","description":"Vastab projekti failide p\u00f5hjal ja genereerib \u00fclesandeid"},"reports":{"title":"Projekti aruanded","description":"Detailne ajaraport meeskonna ja kliendi l\u00f5ikes"},"calendar":{"title":"Kalender","description":"T\u00e4htajad ja s\u00fcndmused \u00fches vaates"}}}},"features_tax_title_1":"Maksude","features_tax_title_2":"\u00fclevaade","features_tax_description":"Numera hoiab k\u00f5ik maksuasjad kontrolli all ja teavitab sind erinevate t\u00e4htaegadega seotud \u00fclesannetest.","features_email_title_1":"Arvete ja t\u0161ekkide ","features_email_title_2":"automaatne sisestus","features_email_description":"AI digitaliseerib laekuvad t\u0161ekid ja arved. Sina lihtsalt vaatad \u00fcle ja salvestad \u00fche klikiga raamatupidamisse.","features_bank_title_1":"Pangakonto","features_bank_title_2":"\u00fchendus","features_bank_description":"Tehingud j\u00f5uavad pangast otse Numerasse. AI sobitab need arvete, palkade ja maksudega \u2014 sina ainult kinnitad.","bank_feed_synced":"V\u00e4rskendatud hetk tagasi","bank_feed_matching":"AI sobitab\u2026","bank_feed_pending":"Ootel","bank_match":{"invoice":"Arve :number","matched":"Sobitatud"},"numera_ai_description":"Dokumendid, laenulepingud, pildid jm \u2014 AI muudab need arveteks, kanneteks, kuluaruanneteks v\u00f5i graafikuteks.","numera_ai_minimal_user_message":"Lisa arve raamatupidamisse","numera_ai_invoice_unit":"kuu","numera_ai_invoice_vat_type":"0% Teenuse soetamine ELi-v\u00e4lisest riigist","numera_ai_invoice_account_name":"IT teenused, arvutitarvikud","numera_ai_preset_invoice_label":"Ostuarve raamatupidamisse","numera_ai_preset_plan_label":"Projektiplaan specist","numera_ai_chat_intro":"Lugesin PDF-i l\u00e4bi. Tarnija on **GitHub, Inc.**, arve summa **105 USD** ja tegemist on teenusega ELi-v\u00e4lisest riigist.","numera_ai_chat_bank_intro":"Vaatan \u00fcle, kas pangakontol on selle arve makse.","numera_ai_chat_outro":"Leidsin sobiva pangatehingu ja sidusin selle arvega \u2014 arve on makstud. Vaata \u00fcle ja kinnita.","numera_ai_bank_account":"LHV USD arvelduskonto","numera_ai_tool_query":"IT teenused","numera_ai_tool_account_alt":"Sidekulud","numera_ai_model_cost":"~:count krediiti\/p\u00e4ring","numera_ai_conversation_1":"GitHubi arve raamatupidamisse","numera_ai_conversation_2":"Mai k\u00e4ibemaksudeklaratsioon","numera_ai_conversation_3":"Kliendi X laekumata arved","numera_ai_plan_user_message":"Koosta spetsi p\u00f5hjal projektiplaan","numera_ai_plan_intro":"Lugesin speci l\u00e4bi ja v\u00f5rdlesin projektis juba olevaga. Panin kokku sprindi, kaks epicut ja viis \u00fclesannet.","numera_ai_plan_outro":"Vali, mida luua, ja kinnita \u2014 \u00fclesanded l\u00e4hevad otse sprinti.","numera_ai_plan_summary":"E-poe teine etapp: makselahendus ja tellimuste haldus.","numera_ai_plan_sprint_name":"Sprint 5","numera_ai_plan_sprint_goal":"Makselahendus t\u00f6\u00f6tab ja tellimusi saab hallata.","numera_ai_plan_epic_1":"Makselahendus","numera_ai_plan_epic_1_description":"Maksete vastuv\u00f5tmine ja tagasimaksed.","numera_ai_plan_epic_2":"Tellimuste haldus","numera_ai_plan_epic_2_description":"Tellimuste vaade, staatused ja teavitused.","numera_ai_plan_task_1":"Stripe\u2019i makselahenduse liidestus","numera_ai_plan_task_1_description":"Kaardimaksed ja pangalingid. Spetsi punkt 4.2.","numera_ai_plan_task_2":"Tagasimaksete voog","numera_ai_plan_task_2_description":"Osaline ja t\u00e4ielik tagasimakse koos e-kirjaga kliendile.","numera_ai_plan_task_3":"Tellimuste nimekiri ja filtrid","numera_ai_plan_task_3_description":"Otsing, staatusefiltrid ja eksport. Spetsi punkt 5.1.","numera_ai_plan_task_4":"Tellimuse staatuse e-kirjad","numera_ai_plan_task_5":"Tellimuste vaate koormustest","promise_label":"Lubadus","promise_1":"Raamatupidamine ei peaks olema sinu teine t\u00f6\u00f6koht. Numera sisestab arved, sobitab pangatehingud ja arvutab maksud juba enne, kui sa nende peale m\u00f5tled \u2014","promise_accent_1":"sina ainult vaatad \u00fcle.","promise_2":"Kuu l\u00f5pp on edaspidi lihtsalt p\u00e4ev kalendris, mitte","promise_accent_2":"kolm p\u00e4eva arvete taga ajamist.","feature_cta":{"read_more":"Loe lisaks","accounting":{"eyebrow":"Raamatupidamine","title_prefix":"Loo konto ja proovi Numerat","accent":"oma ettev\u00f5tte andmetega."},"projects":{"eyebrow":"Projektijuhtimine","title_prefix":"Loo konto ja vii j\u00e4rgmine projekt","accent":"plaanist arveni Numeras."}},"accounting_tabs":{"title":"Automatiseeritud raamatupidamine","subtitle":"Sinu v\u00e4ikeettev\u00f5tte raamatupidamine v\u00f5tab Numerat kasutades minuteid, mitte p\u00e4evi","lead":{"title":"Eesti v\u00e4ikeettev\u00f5ttele","subtitle":"e-MTA, pangad ja \u00c4riregister \u00fches kohas"},"taxes":{"label":"Maksud","description":"Numera koostab vajalikud maksudeklaratsioonid ise. Sinu \u00fclesandeks j\u00e4\u00e4b vaid kinnitamine ja tasumine.","tag":"KMD \u00b7 TSD","point_1":"KMD ja TSD esitamine otse e-MTA-sse","point_2":"Valmis andmep\u00f5hiseks KMD-ks","point_3":"Maksekorraldus panka kinnitamiseks"},"payroll":{"label":"Palgaarvestus","description":"Palgad, puhkused ja haiguslehed. Numera arvutab palgafondi, koostab palgalehed ja vajadusel saadab maksed panka kinnitamiseks.","tag":"Palk \u00b7 puhkus","point_1":"Neto, maksud ja palgalehed \u00fche klikiga","point_2":"Puhkused ja haiguslehed arvestatakse palga sisse","point_3":"V\u00e4ljamaksed panka, TSD e-MTA-sse"},"invoices":{"label":"Arved ja tehingud","description":"Pakkumised, m\u00fc\u00fcgi ja ostuarved. Sisestatud dokumendid seotakse pangatehingutega automaatselt.","tag":"M\u00fc\u00fck \u00b7 ost","point_1":"Perioodilised arved","point_2":"Arve saatmine e-posti v\u00f5i e-arvega","point_3":"AI sisestab ostuarved e-postist"},"expenses":{"label":"Anal\u00fc\u00fctika","description":"K\u00e4ive, kulud ja kasum kuude l\u00f5ikes \u2014 koos eelmise aasta v\u00f5rdluse ja prognoosiga, mis arvestab ka arveldamata t\u00f6\u00f6d.","tag":"K\u00e4ive \u00b7 kasum","point_1":"Bilanss ja kasumiaruanne","point_2":"M\u00fc\u00fcgi- ja ostureskontro","point_3":"Rahavoogude aruanne"},"reports":{"label":"Pangatehingute import","description":"Tehingud j\u00f5uavad pangast otse Numerasse. Igal real on saaja, selgitus ja alusdokument \u2014 sina vaatad \u00fcle ja kinnitad.","tag":"Pank \u00b7 AI","point_1":"AI leiab tehingule alusdokumendi","point_2":"Puuduvate dokumentide meeldetuletus","point_3":"V\u00e4ljav\u00f5tte import failist"}},"accounting_page":{"hero":{"badge":"Raamatupidamine","title_1":"AI raamatupidamine","title_2":"ilma k\u00e4sitsi sisestamiseta.","subtitle":"Numera on raamatupidamistarkvara, mis hoiab arved, pangatehingud, maksud ja palgad \u00fches s\u00fcsteemis. Dokumendid loeb sisse AI \u2014 sina vaatad \u00fcle ja kinnitad.","tabs":{"overview":"\u00dclevaade","analytics":"Anal\u00fc\u00fctika","taxes":"Maksud","payroll":"T\u00f6\u00f6tasud","loans":"Laenud ja liisingud","investments":"Investeerimine"}},"features":{"inbox":{"label":"Arvete postkast","title":"AI sisestab ostuarved sinu eest","description":"\u00dchenda postkast, kuhu tarnijad juba praegu arveid saadavad. AI loeb manusest v\u00e4lja tarnija, summad ja k\u00e4ibemaksum\u00e4\u00e4ra ning paneb ostuarve valmis \u2014 sul j\u00e4\u00e4b \u00fcle ainult kinnitada.","point_1":"Tarnija, kulukonto ja k\u00e4ibemaksum\u00e4\u00e4r tulevad ette t\u00e4idetuna","point_2":"Tundmatu tarnija puhul k\u00fcsib Numera kinnitust, tuttava puhul mitte","point_3":"Manus j\u00e4\u00e4b kande k\u00fclge \u2014 dokument ja kanne on alati koos","your_task":"Sinu \u00fclesandeks j\u00e4\u00e4b ainult anda tarnijale oma arvete e-posti aadress."},"invoices":{"label":"Arved ja tehingud","title":"M\u00fc\u00fcgiarved pakkumisest laekumiseni","description":"Koosta pakkumine, muuda see \u00fche klikiga m\u00fc\u00fcgiarveks ja saada e-arvena v\u00f5i e-postiga. Numera n\u00e4itab, kes on tasunud ja kes mitte, ning saadab hilinenud arve kohta meeldetuletuse ise.","point_1":"E-arved, PDF-arved ja korduvarved samast kohast","point_2":"Laekumine seotakse arvega ja arve m\u00e4rgitakse tasutuks","point_3":"N\u00e4ed kohe, milline klient maksab \u00f5igel ajal ja milline mitte","your_task":"Sinu \u00fclesandeks j\u00e4\u00e4b ainult arve koostada ja saata \u2014 laekumist j\u00e4lgib Numera."},"bank":{"label":"Panga\u00fchendus","title":"Iga pangatehing sobitatakse dokumendiga","description":"\u00dchenda pank ja tehingud j\u00f5uavad Numerasse iga p\u00e4ev. Igale reale pakub Numera sobiva arve v\u00f5i kande, nii et kuu l\u00f5pus pank ja raamatupidamine klapivad \u2014 ilma k\u00e4sitsi otsimata.","point_1":"LHV otse\u00fchendus, teised pangad v\u00e4ljav\u00f5tte impordiga","point_2":"Arved ja maksed seotakse tehingutega automaatselt","point_3":"Read, millel alusdokument puudu, j\u00e4\u00e4vad eraldi nimekirja"},"taxes":{"label":"Maksud","title":"KMD ja TSD valmivad kuu l\u00f5puks","description":"Numera koostab k\u00e4ibedeklaratsiooni ja TSD nendest kannetest, mis juba raamatus on \u2014 mitte eraldi tabelist. Sina vaatad numbrid \u00fcle, kinnitad ja tasud; kuu \u00fclesannete alt n\u00e4ed, mis on tehtud ja mis veel ees.","point_1":"N\u00e4ed, millistest kannetest iga KMD ja TSD rida koosneb","point_2":"T\u00e4htajad ja summad on kuu \u00fclesannete all koos","point_3":"Maksekorraldus seotakse kandega ja periood lukustatakse","your_task":"Sinu \u00fclesandeks j\u00e4\u00e4b ainult kaks kl\u00f5psu: \u201eSaada e-MTAsse\u201d ja \u201eSaada makse panka\u201d."},"payroll":{"label":"Palgaarvestus","title":"Automaatne palgaarvestus, palgalehed ja TSD","description":"Lisa t\u00f6\u00f6tajad ja Numera arvutab brutost netoni k\u00f5ik vahepealse \u2014 tulumaksu, sotsiaalmaksu ja t\u00f6\u00f6tuskindlustuse. Palgalehed valmivad \u00fche vajutusega ja \u00f5iged summad j\u00f5uavad TSD-le automaatselt.","point_1":"Maksum\u00e4\u00e4rad on paigas ja uuenevad seaduse muutudes","point_2":"Puhkused ja haiguslehed arvestatakse palgalehel automaatselt","point_3":"Palgamaksed l\u00e4hevad panka ja seotakse tagasi tehingutega","your_task":"Sinu \u00fclesandeks j\u00e4\u00e4b ainult palgap\u00e4eval v\u00e4ljamakse kinnitada."},"investments":{"label":"Investeerimine","title":"Investeeringute automaatne sisestamine","description":"Laadi \u00fcles teenusepakkuja konto v\u00e4ljav\u00f5te ja Numera teeb \u00fclej\u00e4\u00e4nu \u2014 ostud, m\u00fc\u00fcgid, dividendid, teenustasud ja intressid saavad \u00f5iged kanded. Portfell on samas s\u00fcsteemis, kus \u00fclej\u00e4\u00e4nud raamatupidamine.","point_1":"Iga tehinguliik saab \u00f5ige kande ilma k\u00e4sitsi sisestamata","point_2":"Platvormile kantud raha seotakse pangatehinguga, mitte ei kirjendata tuluna","point_3":"Portfelli v\u00e4\u00e4rtus, tootlus ja jaotus \u00fchel lehel","your_task":"Sinu \u00fclesandeks j\u00e4\u00e4b ainult v\u00e4ljav\u00f5te \u00fcles laadida."}},"breadth":{"title":"Rohkem kui arved ja pank","subtitle":"Kulud, lepingud ja varad on samas s\u00fcsteemis \u2014 iga moodul teeb oma kanded ise.","cells":{"periodization":{"title":"Periodiseerimine","description":"Ettemaksed ja pikaajalised kulud jagatakse kuude vahel ise."},"expenses":{"title":"Kuluaruanded","description":"T\u00f6\u00f6tajate kulud ja h\u00fcvitised \u00fches kohas \u2014 t\u0161ekist kandeni."},"loans":{"title":"Laenud ja liisingud","description":"Maksegraafikud ja intressid arvestatakse automaatselt ning kanded tekivad \u00f5igel kuul."},"fixed_assets":{"title":"P\u00f5hivara","description":"Amortisatsioon arvestatakse iga kuu ise. Soetamine, mahakandmine ja m\u00fc\u00fck on paari klikiga tehtud."},"mileage":{"title":"S\u00f5idup\u00e4evik","description":"T\u00f6\u00f6s\u00f5idud ja maksuvaba h\u00fcvitis \u2014 piirm\u00e4\u00e4rad on juba seadistatud."}}},"faq":{"title":"Korduma kippuvad k\u00fcsimused","subtitle":"K\u00f5ik, mida tasub enne alustamist teada \u2014 AI raamatupidamine, \u00fcleminek vanast tarkvarast ja koost\u00f6\u00f6 raamatupidajaga."}},"projects_page":{"hero":{"badge":"Projektijuhtimine","title_1":"Projektijuhtimine ja raamatupidamine","title_2":"\u00fches s\u00fcsteemis.","subtitle":"\u00dclesanded, sprindid, ajaarvestus ja Gantti graafik. Logitud tunnid muutuvad arveks ja iga projekti tasuvus on n\u00e4ha juba t\u00f6\u00f6 ajal."},"features":{"offer":{"label":"Projektipakkumine","title":"Interaktiivne projektipakkumine","description":"Koosta pakkumine faaside, t\u00f6\u00f6pakettide, hinnatabelite ja tekstiplokkidega. Klient avab selle lingist, valib lisad ise ja n\u00e4eb kohe, kuidas summa muutub.","point_1":"Tabelid, hinnangukaardid, ajajoon ja vabad tekstiplokid","point_2":"Valikulised paketid l\u00fclitab klient ise sisse v\u00f5i v\u00e4lja","point_3":"Klient vastab k\u00fcsimustele pakkumise sees ja sina n\u00e4ed, millal ta selle avas"},"plan":{"label":"Projekti AI","title":"Projektiplaan valmib l\u00e4hte\u00fclesandest","description":"Lisa leping v\u00f5i l\u00e4hte\u00fclesanne ja Numera AI loeb selle l\u00e4bi. AI genereerib epicud, sprindid ja \u00fclesanded koos estimatsioonidega.","point_1":"AI v\u00f5rdleb ettepanekut sellega, mis projektis juba olemas on","point_2":"Kinnitatud plaani saad vajadusel tagasi v\u00f5tta","point_3":"\u00dclesanded l\u00e4hevad kinnitamisel otse sprinti v\u00f5i backlog-i"},"board":{"label":"\u00dclesanded","title":"Kanban-tahvel, sprindid ja epicud","description":"\u00dclesanded, sprindid ja epicud \u00fchel lehel. K\u00f5ik n\u00e4evad, mis on t\u00f6\u00f6s ja mis valmis \u2014 igal \u00fclesandel on t\u00fc\u00fcp, vastutaja, t\u00e4htaeg ja hinnang.","point_1":"Scrum v\u00f5i kanban \u2014 vali projekti kaupa","point_2":"Planeeritud tundidest tekib ettev\u00f5tte k\u00e4ibeprognoos","point_3":"Kliendi saad tasuta k\u00fclalisena projekti kaasata"},"timeline":{"label":"Ajakava","title":"Gantti graafik, mis n\u00e4itab s\u00f5ltuvusi","description":"Epicud, faasid ja \u00fclesanded \u00fchel ajateljel. Kui m\u00f5ni t\u00f6\u00f6 on planeeritud algama enne, kui eelnev l\u00f5peb, n\u00e4ed seda kohe \u2014 mitte siis, kui t\u00e4htaeg juba m\u00f6\u00f6das on.","point_1":"Faasid koos t\u00e4htaegade ja eelarvetega samal teljel","point_2":"T\u00e4htaegu nihutad otse teljel","point_3":"Ajastamata t\u00f6\u00f6d ootavad eraldi nimekirjas ega kao \u00e4ra"},"time":{"label":"Ajaarvestus","title":"Logitud tunnid muutuvad arveks","description":"K\u00e4ivita taimer v\u00f5i lisa tunnid tagantj\u00e4rele. Vali arveldatavad read ja Numera koostab neist m\u00fc\u00fcgiarve \u2014 samas s\u00fcsteemis, kuhu ka laekumine hiljem j\u00f5uab.","point_1":"Tunnihind leitakse ise \u2014 projekti, kliendi v\u00f5i hinnakirja j\u00e4rgi","point_2":"Arveldatav ja mittearveldatav aeg on eraldi n\u00e4ha","point_3":"Arvega koos saad kliendile saata detailse ajaraporti"},"money":{"label":"Projekti raha","title":"Projekti tasuvus on n\u00e4ha t\u00f6\u00f6 ajal","description":"M\u00fc\u00fcgiarved, ostuarved ja t\u00f6\u00f6j\u00f5ukulu on projekti juures koos. Marginaali n\u00e4ed siis, kui seda saab veel m\u00f5jutada \u2014 mitte kolm kuud hiljem.","point_1":"T\u00f6\u00f6j\u00f5ukulu arvestatakse logitud tundidest ja tegelikust palgast","point_2":"Projekti m\u00fc\u00fcgi- ja ostuarved on samal lehel","point_3":"Eelarve ja tegelik kulu on kogu aeg k\u00f5rvuti n\u00e4ha"},"mcp":{"label":"Numera MCP","title":"\u00dchenda oma AI-agent","description":"Numera MCP annab sinu AI-agendile ligip\u00e4\u00e4su projektidele \u2014 loe \u00fclesandeid, loo uusi ja logi aega otse vestlusest. Ligip\u00e4\u00e4su annad mooduli kaupa ja see ei ulatu kaugemale sinu enda \u00f5igustest.","point_1":"T\u00f6\u00f6tab iga MCP-clientiga (Claude, ChatGPT jt)","point_2":"Iga v\u00f5tme juures m\u00e4\u00e4rad, mida agent tohib lugeda ja mida muuta","point_3":"Finantsandmed j\u00e4\u00e4vad MCP-st v\u00e4lja"}},"breadth":{"title":"K\u00f5ik muu, mis projektiga kaasas k\u00e4ib","subtitle":"Aruanded, kalender, failid ja \u00f5igused on samas kohas, kus t\u00f6\u00f6 ise.","cells":{"reports":{"title":"Aruanded","description":"Detailne ajaraport meeskonna, kliendi ja projekti l\u00f5ikes. Sagedased vaated saad salvestada."},"calendar":{"title":"Kalender","description":"T\u00e4htajad, s\u00fcndmused ja logitud aeg \u00fchel ajateljel."},"files":{"title":"Failid ja kommentaarid","description":"Lepingud, joonised ja arutelu j\u00e4\u00e4vad projekti v\u00f5i \u00fclesande juurde."},"access":{"title":"\u00d5igused","description":"Iga projekti kohta valid, kes n\u00e4eb ja kes juhib."},"statuses":{"title":"Oma t\u00f6\u00f6voog","description":"\u00dclesannete staatused ja nende j\u00e4rjekord on sinu m\u00e4\u00e4rata."},"accounting":{"title":"Seotud raamatupidamisega","description":"Projekti arved on samas s\u00fcsteemis, kus tehakse raamatupidamist \u2014 eraldi \u00fclekandmist ei ole."}}},"faq":{"title":"Korduma kippuvad k\u00fcsimused","subtitle":"K\u00f5ik, mida tasub enne alustamist teada \u2014 projektijuhtimine, ajaarvestus ja tundide arveldamine."}},"projects_title":"Projektijuhtimine \u00fchendatud raamatupidamisega.","projects_subtitle":"Tunnid, kulud ja arved \u00fches s\u00fcsteemis \u2014 nii n\u00e4ed iga projekti kasumlikkust juba ette, mitte alles kolm kuud hiljem.","projects_invoice_title":"Tunnid arveks","projects_invoice_description":"Vali arveldamata tunnid ja Numera koostab m\u00fc\u00fcgiarve.","projects_profit_title":"Kasumlikkus reaalajas","projects_profit_description":"Tulu, t\u00f6\u00f6j\u00f5ukulu ja kasumimarginaal iga projekti kohta","projects_ai_plan_title":"AI koostab projektiplaani","projects_ai_plan_description":"Lisa leping v\u00f5i l\u00e4hte\u00fclesanne. Numera AI loeb selle l\u00e4bi ja pakub v\u00e4lja epicud, sprindid ja \u00fclesanded.","projects_mcp_title":"\u00dchenda oma AI-agent","projects_mcp_description":"Numera MCP annab Claude'ile v\u00f5i ChatGPT-le ligip\u00e4\u00e4su projektidele \u2014 loe ja loo \u00fclesandeid otse vestlusest.","projects_ai_plan_summary":"Lugesin arenduslepingu l\u00e4bi ja panin kokku esimese sprindi.","projects_ai_plan_epic_name":"Kliendiportaal","projects_tabs":{"title":"Projektihaldus","subtitle":"Projektihaldus ja raamatupidamine \u00fches s\u00fcsteemis \u2014 nii n\u00e4ed iga projekti kasumlikkust juba t\u00f6\u00f6 k\u00e4igus, mitte kolm kuud hiljem.","lead":{"title":"Teenust m\u00fc\u00fcvale ettev\u00f5ttele","subtitle":"Projektid, tunnid ja arved \u00fches kohas"},"agency":{"label":"Tarkvara- ja disainiagentuurid","description":"Sprindid, epicud ja t\u00e4htajad \u00fchel ajateljel \u2014 ka siis, kui k\u00e4ib korraga viis kliendiprojekti. Tehtud tunnid j\u00f5uavad sealt otse kliendi arvele.","tag":"Tarkvara \u00b7 Disain","point_1":"Sprindid ja t\u00e4htajad \u00fchel ajateljel","point_2":"Tunnid \u00fclesannetest otse arvele","point_3":"Kliendi soovid Slackist otse \u00fclesanneteks"},"marketing":{"label":"Turundusagentuurid","description":"Kuutasu ja kampaaniad p\u00fcsivad koos: igal kampaanial on oma tunnid ja oma eelarve. Kuu l\u00f5pus on n\u00e4ha, kas kokku lepitud maht kattis tehtud t\u00f6\u00f6.","tag":"Kuutasu \u00b7 Kampaania","point_1":"Kuutasu ja kampaaniad \u00fche projekti all","point_2":"Igal kampaanial oma eelarve ja tunnid","point_3":"Kuutasu ja tehtud t\u00f6\u00f6 k\u00f5rvuti"},"construction":{"label":"Ehitus ja paigaldus","description":"Materjaliarved, allt\u00f6\u00f6v\u00f5tjad ja tehnika rent kogunevad objekti alla. Nii on juba t\u00f6\u00f6 k\u00e4igus n\u00e4ha, kas objekt on kasumlik v\u00f5i mitte.","tag":"Objekt \u00b7 Eelarve","point_1":"Materjalid ja allt\u00f6\u00f6v\u00f5tjad objekti all","point_2":"Eelarve ja tegelik kulu k\u00f5rvuti","point_3":"Objekti kasum juba t\u00f6\u00f6 k\u00e4igus"},"consulting":{"label":"Konsultandid ja koolitajad","description":"Kokku lepitud tunnid on kogu aeg n\u00e4ha. Kui maht hakkab t\u00e4is saama, saad sellest teada enne klienti \u2014 mitte alles arvet tehes.","tag":"Tunnid \u00b7 Maht","point_1":"Kokku lepitud tunnid alati n\u00e4ha","point_2":"M\u00e4rguanne enne, kui maht t\u00e4is saab","point_3":"Pakkumine ja dokumendid projekti juures"},"legal":{"label":"Advokaadi- ja \u00f5igusb\u00fcrood","description":"K\u00f5ik ajalogid liigituvad minuti t\u00e4psusega \u00f5ige projekti alla. Kuu l\u00f5pus on arve koos t\u00f6\u00f6de loeteluga juba valmis.","tag":"Ajalogi \u00b7 Arve","point_1":"Ajalogi minuti t\u00e4psusega","point_2":"Arve koos t\u00f6\u00f6de loeteluga","point_3":"Tunniaruanne kliendi kaupa"}},"mobile":{"eyebrow":"Mobiilirakendus","title":"Raamatupidamine sinu taskus","subtitle":"Kogu raamatupidamine telefonis: pildista kuludokumente, arvesta palgad, kinnita maksed, esita maksud ja palju muud!","store_name":"Numera EE","store_platform":"iPhone","preview":{"greeting":"Tere, :name","cash":"Raha","revenue":"K\u00e4ive","profit":"Kasum","awaiting_payment":"Ootab maksmist","all_unpaid":"K\u00f5ik maksmata","pay":"Maksa","purchase_due":"T\u00e4htaeg 4. oktoober","purchase_overdue":":days p \u00fcle t\u00e4htaja","this_month_lowercase":"sel kuul","vs_previous_year":"vs :year","overdue_lowercase":"\u00fcle t\u00e4htaja","receivables":"N\u00f5uded","overview":"\u00dclevaade","bank":"Pank","taxes":"Maksud","ai":"NumeraAI","bank_account":"LHV","ledger_match":"Raamatupidamises sama summa","transaction_date":"25. september","transaction_date_earlier":"24. september","invoice_number":"Arve :number","needs_attention":"Vajab t\u00e4helepanu","search_transactions":"Otsi tehingutest","deadline_month":"Oktoober 2026","tax_period":"September 2026","done_lowercase":"tehtud","next_deadline":"J\u00e4rgmine t\u00e4htaeg 12. oktoober","payroll_deadline":"T\u00e4htaeg 12. oktoober","vat_deadline":"T\u00e4htaeg 20. oktoober","submit_payroll":"Esita palga- ja maksude aruanne","pay_payroll":"Maksa palgamaksud","submit_vat":"Esita k\u00e4ibedeklaratsioon","pay_vat":"Maksa k\u00e4ibemaks","submit":"Esita","submit_first":"Esita enne deklaratsioon","waiting":"Ootel"},"screens":{"bank":{"label":"Pank","body":"AI sobitab tehingud dokumentidega \u2014 sina kinnitad \u00fche vajutusega."},"overview":{"label":"\u00dclevaade","body":"Ettev\u00f5tte seis \u00fche pilguga \u2014 k\u00e4ive, selle kuu tulud ja kulud ning maksmata arved."},"taxes":{"label":"Maksud","body":"KMD ja TSD esitamine ning tasumine \u00fche vajutusega."}}},"onboarding_paths":{"eyebrow":"Alustamine","title":"Vali, kuidas alustad. \u00dclej\u00e4\u00e4nu teeme koos.","subtitle":"Numerasse p\u00e4\u00e4seb kolme teed pidi. Igal juhul k\u00e4ime seadistuse sinuga l\u00e4bi, et algsaldod, kontoplaan ja avatud arved oleksid esimesest p\u00e4evast \u00f5iged.","sync":{"title":"Toome andmed \u00fcle","body":"S\u00fcnkroniseerime senise tarkvara arved, kliendid ja kanded Numerasse koos ajalooga. Sina j\u00e4tkad sealt, kus pooleli j\u00e4id."},"balances":{"title":"AI lisab algsaldod","body":"Laadid \u00fcles saldoandmiku ja reskontrod ning AI seob read kontoplaaniga. Algsaldod ja avatud arved on paigas."},"fresh":{"title":"Alustad nullist","body":"Kontoplaan, k\u00e4ibemaksum\u00e4\u00e4rad ja arvenumbrid on juba paigas. \u00dclej\u00e4\u00e4nu teeb Numera ja esimese arve saad v\u00e4lja saata kohe."},"help":{"label":"Abi seadistamisel","title":"\u00dcksk\u00f5ik millise tee valid, seadistame Numera koos sinuga.","body":"K\u00e4ime seadistuse \u00fcle ja kontrollime, et saldod klapiksid. Ka hiljem vastavad meie raamatupidajad tarkvara k\u00fcsimustele jooksvalt.","note":"Sisulist raamatupidamise n\u00f5ustamist pakume eraldi teenusena."},"balance_visual":{"header":"Saldoandmik","file":"saldoandmik_2025.xlsx","badge":"AI","tie_debit":"Deebet","tie_credit":"Kreedit","tie_ok":"Klapib","sides":{"D":"D","K":"K"},"side_titles":{"D":"Deebet","K":"Kreedit"},"rows":{"bank":{"source":"Pangakontod","amount":"12 480,00","code":"1010","account":"Pangakonto"},"receivables":{"source":"Ostjate v\u00f5lad","amount":"8 940,00","code":"1200","account":"Laekumata arved"},"payables":{"source":"Hankijate v\u00f5lad","amount":"5 320,00","code":"2110","account":"V\u00f5lad tarnijatele"},"equity":{"source":"Jaotamata kasum","amount":"16 100,00","code":"2970","account":"Jaotamata kasum"}}},"fresh_visual":{"done":"Valmis alustamiseks"}},"pricing_title":"Numera hinnaplaanid","pricing_subtitle_prefix":"Esimesed","pricing_subtitle_suffix":"tasuta!","pricing_cycle_label":"Arveldus","pricing_cycle_monthly":"Kuu","pricing_cycle_yearly":"Aasta","pricing_teaser_compare_link":"Vaata pakettide t\u00e4ielikku v\u00f5rdlust","pricing_education_text":"Numera on koolidele tasuta.","pricing_education_link":"Vaata l\u00e4hemalt","pricing_manual_work_text":"Andmete taastamine ja muu k\u00e4sitsi tehtav t\u00f6\u00f6 \u2014 100 \u20ac tunnis","pricing_migration_eyebrow":"Kolimine","pricing_migration_title_prefix":"Kolimine on","pricing_migration_accent":"tasuta","pricing_migration_body":"\u2014 toome sinu andmed vanast tarkvarast ise \u00fcle: arved, kliendid, kanded ja ajalugu.","pricing_migration_done":"Andmed \u00fcle toodud","pricing_popular":"Soovitatud","pricing_cta":"Proovi tasuta","pricing_plan_column":"Pakett","email_auto_inbox_label":"Uus e-kiri Numera postkastis","email_auto_vendor":"Luminor Liising AS","email_auto_received":"just n\u00fc\u00fcd","email_auto_notification_subject":"Kasutusrendi arve :number","email_auto_added_badge":"Arve lisati edukalt raamatupidamisse","email_auto_amount_label":"Summa","email_auto_scan_reading":"Anal\u00fc\u00fcsin dokumenti\u2026","email_auto_scan_done":"Andmed loetud","tax_reminder_deadline":"T\u00e4htaeg :days p\u00e4eva p\u00e4rast","tax_reminder_paid":"TSD tasutud","tax_task_title":"Maksa palgamaksud","tax_task_subtitle":"\u00dclekanne EMTA-le \u2014 tulu- ja sotsiaalmaksu osa","tax_action_send_payment":"Saada makse panka","tax_bank_found":"Leidsime tehingu summas :amount | :date","tax_task_done":"Tehtud","tax_task2_title":"Esita k\u00e4ibedeklaratsioon","tax_task2_subtitle":"KMD esitamine EMTA-le","tax_task2_action":"Esita deklaratsioon","tax_task2_paid":"KMD esitatud","tax_task3_title":"Maksa ettev\u00f5tte tulumaks","tax_task3_subtitle":"Dividendide tulumaks EMTA-le","tax_task3_action":"Saada makse panka","tax_task3_paid":"TuM tasutud","consent":{"title":"K\u00fcpsised ja privaatsus","description":"Kasutame anal\u00fc\u00fctikak\u00fcpsiseid, et m\u00f5ista, kuidas k\u00fclastajad Numerat kasutavad ja teenust paremaks muuta. H\u00e4davajalikud k\u00fcpsised on alati aktiivsed.","accept_all":"Luba k\u00f5ik","reject_all":"Keeldu","manage":"Halda eelistusi","save":"Salvesta eelistused","dialog_title":"K\u00fcpsiste eelistused \ud83c\udf6a","dialog_description":"Vali, milliseid k\u00fcpsiseid lubad. Saad oma valikut hiljem igal ajal muuta.","category_essential":"H\u00e4davajalikud","category_essential_description":"Vajalikud lehe toimimiseks ja turvalisuse tagamiseks.","category_analytics":"Anal\u00fc\u00fctika","category_analytics_description":"Aitavad meil m\u00f5\u00f5ta lehe kasutust ja parandada kasutajakogemust (Google Analytics).","always_on":"Alati sees"},"seo":{"welcome_title":"AI-p\u00f5hine raamatupidamistarkvara Eesti ettev\u00f5tjale","welcome_description":"Automatiseeritud raamatupidamistarkvara Eesti mikro- ja v\u00e4ikeettev\u00f5tetele. AI t\u00f6\u00f6tleb arveid, j\u00e4lgib kulusid, arvutab palga ja koostab KMD ning TSD \u2014 automaatselt. Proovi 30 p\u00e4eva tasuta.","pricing_title":"Hinnad ja paketid","education_title":"Numera koolidele","education_description":"Raamatupidamist \u00f5petav kool saab Numerat \u00f5ppet\u00f6\u00f6s tasuta kasutada. Igal \u00f5pilasel on oma \u00f5ppeettev\u00f5te ja \u00f5petaja n\u00e4eb k\u00f5igi t\u00f6\u00f6d.","pricing_description":"L\u00e4bipaistvad hinnaplaanid AI-p\u00f5hisele raamatupidamistarkvarale. Ilma peidetud tasudeta, ilma pikaajalise lepinguta. Esimesed 30 p\u00e4eva tasuta.","og_image_alt":"Numera \u2014 AI-p\u00f5hine raamatupidamistarkvara Eesti ettev\u00f5tjale","trial_offer_description":"30-p\u00e4evane tasuta prooviperiood, ilma krediitkaardita.","feature_invoicing":"Arvete koostamine ja saatmine","feature_expenses":"Kulude haldus ja automatiseeritud arvete t\u00f6\u00f6tlus","feature_payroll":"Palgaarvestus ja TSD deklaratsioon","feature_vat":"K\u00e4ibemaksuarvestus ja KMD esitamine","feature_ai":"AI-p\u00f5hine e-arvete, maksude ja k\u00fcsimuste automaatne k\u00e4sitlemine","guides_index_title":"Juhendid","guides_index_seo_title":"Raamatupidamise juhendid: KMD, TSD, palgad ja kanded","guides_index_description":"Samm-sammult juhendid Eesti ettev\u00f5tja jaoks \u2014 KMD, TSD, palgaarvestus, dividendid ja rohkem.","accounting_title":"AI raamatupidamine \u2014 raamatupidamisprogramm ettev\u00f5ttele","accounting_description":"AI loeb arved sisse, seob pangatehingud ja koostab KMD ning TSD. Raamatupidamisprogramm Eesti v\u00e4ikeettev\u00f5ttele \u2014 proovi 30 p\u00e4eva tasuta.","projects_title":"Projektijuhtimise tarkvara koos raamatupidamisega","projects_description":"Projektijuhtimise tarkvara koos ajaarvestuse ja arveldusega. Logitud tunnid muutuvad arveks ja iga projekti tasuvus on n\u00e4ha juba t\u00f6\u00f6 ajal. Proovi 30 p\u00e4eva tasuta."},"footer":{"cta_eyebrow":"Alusta juba t\u00e4na","cta_title_1":"V\u00e4hem raamatupidamist.","cta_title_2":"Rohkem ettev\u00f5tlust.","cta_subtitle":"30 p\u00e4eva tasuta. Krediitkaarti pole vaja.","cta_pricing":"Plaanid ja hinnad","tagline":"AI-p\u00f5hine \u00e4ritarkvara Eesti mikro- ja v\u00e4ikeettev\u00f5tetele.","product":"Toode","resources":"Ressursid","link_docs":"K\u00f5ik juhendid","guides_title":"Juhendid","guides":{"tsd":"Andmep\u00f5hine TSD","payroll":"Palgaarvestus","sales_invoices":"M\u00fc\u00fcgiarve koostamine","vat_entries":"K\u00e4ibemaksu kanded","entries":"Raamatupidamiskanded","migration":"Kolimine teisest tarkvarast"},"link_privacy":"Privaatsus","link_terms":"Kasutustingimused","link_education":"Koolidele","link_register":"Loo konto","made_in":"Loodud Eestis","rights":"K\u00f5ik \u00f5igused kaitstud."},"faq":{"self_question":"Kas saan ettev\u00f5tte raamatupidamist ise teha?","self_answer":"V\u00e4ikeettev\u00f5ttes k\u00fcll. Numera teeb sisestust\u00f6\u00f6 ja arvutused \u00e4ra \u2014 sina kinnitad dokumendid ja esitad deklaratsioonid t\u00e4htajaks. Kui tahad kindlust, kutsu raamatupidaja kontole ja lase tal kuu l\u00f5pus t\u00f6\u00f6 \u00fcle vaadata.","language_question":"Kas Numera on eesti keeles?","language_answer":"Jah, Numera on loodud Eesti ettev\u00f5tjale ja kogu kasutajaliides, arved ning maksudeklaratsioonid on eesti keeles. Inglise keele tugi on samuti olemas.","trial_question":"Kui kaua kestab tasuta prooviperiood?","trial_answer":"30 p\u00e4eva t\u00e4isfunktsionaalset tasuta proovi, krediitkaarti ei k\u00fcsita. Prooviperioodi l\u00f5pus saad ise valida, kas j\u00e4tkata tasulise plaaniga.","fie_question":"Kas Numera sobib FIE-le ja v\u00e4ikeettev\u00f5ttele?","fie_answer":"Jah, Numera on ehitatud spetsiaalselt Eesti FIE-dele, mikro- ja v\u00e4ikeettev\u00f5tetele. Toetame k\u00f5iki Eesti maksudeklaratsioone (KMD, TSD, TSD lisad) ja panga\u00fchendusi.","ai_question":"Kuidas AI-p\u00f5hine raamatupidamine t\u00f6\u00f6tab?","ai_answer":"Numera AI loeb sinu e-kirjadest saabuvad arved, tunneb \u00e4ra kulud, kategoriseerib need ja \u00fchildab pangakannetega automaatselt. Sina kinnitad tulemuse \u2014 raamatupidamine juhtub taustal.","contract_question":"Kas on pikaajaline leping v\u00f5i sidumine?","contract_answer":"Ei. K\u00f5ik plaanid on kuutasup\u00f5hised, saad ise igal ajal l\u00f5petada v\u00f5i plaani vahetada. Andmeid eksporditakse t\u00e4ies mahus sinu omandisse.","vat_included_question":"Kas hinnad sisaldavad k\u00e4ibemaksu?","vat_included_answer":"Kuvatavad hinnad on ilma k\u00e4ibemaksuta. Eesti k\u00e4ibemaksukohustuslasest kliendile lisandub 22% k\u00e4ibemaks vastavalt kehtivatele seadustele.","migration_question":"Kuidas k\u00e4ib \u00fcleminek teisest tarkvarast?","migration_answer":"Kolimine on tasuta \u2014 toome arved, kliendid, kanded ja ajaloo vanast tarkvarast ise \u00fcle. Sina j\u00e4tkad sealt, kus pooleli j\u00e4id.","accountant_question":"Kas raamatupidaja saab Numerat koos minuga kasutada?","accountant_answer":"Jah. Kutsu raamatupidaja oma ettev\u00f5tte kontole \u2014 ta n\u00e4eb samu andmeid ja saab t\u00f6\u00f6 \u00fcle vaadata. Paljud kliendid teevad igap\u00e4evase osa ise ja raamatupidaja kontrollib kuu l\u00f5pus.","emta_question":"Kas Numera esitab deklaratsioonid e-MTA-sse?","emta_answer":"Jah. Numera on e-MTA-ga otse liidestatud \u2014 KMD ja TSD deklaratsioonid valmivad automaatselt ja esitad need e-MTA-sse otse Numerast, ilma faile \u00fcles laadimata.","pm_small_business_question":"Milline projektijuhtimise tarkvara sobib v\u00e4ikeettev\u00f5ttele?","pm_small_business_answer":"V\u00e4ikeettev\u00f5ttele sobib t\u00f6\u00f6riist, kus projektid, ajaarvestus ja arveldus on koos, mitte kolmes eri s\u00fcsteemis. Numeras on projektijuhtimine ja raamatupidamine \u00fches s\u00fcsteemis, nii et tunnid, arved ja tasuvus on samas kohas.","pm_profitability_question":"Kuidas arvutada projekti tasuvust?","pm_profitability_answer":"Projekti tasuvus on tulu miinus kulud: m\u00fc\u00fcgiarved miinus ostuarved ja t\u00f6\u00f6j\u00f5ukulu. K\u00f5ige keerulisem osa on t\u00f6\u00f6j\u00f5ukulu \u2014 selleks peab teadma, mitu tundi keegi projektile kulutas ja mis see tund ettev\u00f5ttele maksma l\u00e4heb. Numera arvutab selle logitud tundidest automaatselt ja n\u00e4itab marginaali juba t\u00f6\u00f6 ajal.","pm_time_tracking_question":"Kuidas pidada t\u00f6\u00f6aja arvestust projektide kaupa?","pm_time_tracking_answer":"Iga t\u00f6\u00f6taja logib oma tunnid \u00fclesande v\u00f5i projekti alla \u2014 taimeriga v\u00f5i tagantj\u00e4rele. Nii on n\u00e4ha, kuhu aeg tegelikult l\u00e4heb, ja arveldatavad tunnid saab otse m\u00fc\u00fcgiarvele. Detailne ajaraport n\u00e4itab tunde t\u00f6\u00f6taja, kliendi ja projekti l\u00f5ikes.","pm_kanban_scrum_question":"Mis vahe on kanbanil ja scrumil?","pm_kanban_scrum_answer":"Kanban on pidev voog: \u00fclesanded liiguvad tahvlil seni, kuni valmis saavad. Scrum jagab t\u00f6\u00f6 kindla pikkusega sprintideks, millel on algus, l\u00f5pp ja eesm\u00e4rk. Numeras saab kasutada m\u00f5lemat \u2014 tahvel ja backlog on olemas igal projektil, sprindid v\u00f5tad kasutusele siis, kui neid vaja on.","pm_invoice_hours_question":"Kas logitud tunnid saab otse arvele?","pm_invoice_hours_answer":"Jah. Vali arveldamata tunnid ja Numera koostab neist m\u00fc\u00fcgiarve \u2014 read grupeeritakse \u00fclesande, epicu v\u00f5i t\u00f6\u00f6taja kaupa ja igal real on kokkulepitud tunnihind. Arvega koos saad kliendile saata ka ajaraporti.","pm_guests_question":"Kas kliendi saab projekti k\u00fclaliseks kutsuda?","pm_guests_answer":"Jah. K\u00fclaline n\u00e4eb \u00fchte projekti: \u00fclesandeid, staatuseid ja kommentaare, aga mitte tunde ega summasid. K\u00fclaliskonto on tasuta ega l\u00e4he lisakasutajana arvesse."},"docs":{"all_guides":"K\u00f5ik juhendid","on_this_page":"Sellel lehel","previous":"Eelmine","next":"J\u00e4rgmine","search_placeholder":"Otsi juhenditest\u2026","search_short":"Otsi\u2026","pagination_label":"Juhendite navigeerimine","callout_info":"Info","callout_tip":"Vihje","callout_warning":"Hoiatus","callout_note":"M\u00e4rkus","updated":"Uuendatud","updated_format":"D. MMMM YYYY"},"legal":{"eyebrow":"\u00d5igusteave"},"education":{"title":"Numera koolidele","intro":"Raamatupidamist \u00f5petav kool saab Numerat \u00f5ppet\u00f6\u00f6s tasuta kasutada. Iga \u00f5pilane peab oma \u00f5ppeettev\u00f5tte raamatupidamist ja \u00f5petaja n\u00e4eb k\u00f5igi t\u00f6\u00f6d.","gets_title":"Mida kool saab","gets":{"company":"Igal \u00f5pilasel on oma \u00f5ppeettev\u00f5te: arved, pearaamat, palgad, maksud ja aruanded.","teacher":"\u00d5petaja on iga \u00f5ppeettev\u00f5tte liige ja saab avada iga \u00f5pilase raamatupidamise.","ai":"NumeraAI: :credits krediiti kuus iga \u00f5ppeettev\u00f5tte kohta.","discount":"Kui AI-d on vaja rohkem, on tasulised paketid :percent% soodsamad."},"how_title":"Kuidas see k\u00e4ib","how":"T\u00e4ida taotlus. Vaatame selle \u00fcle ja saadame \u00f5petajale liitumislingi, mille ta jagab \u00f5pilastele.","practice_note":"\u00d5ppeettev\u00f5te on v\u00e4ljam\u00f5eldud ettev\u00f5te. Seda ei saa \u00fchendada EMTA ega pangaga ja selle dokumentidel on m\u00e4rge \u201e\u00d5ppeversioon\".","guide_link":"Juhend \u00f5petajale","form_title":"Taotlus","fields":{"institution_name":"Kool","institution_registry_code":"Kooli registrikood","course_name":"Kursus","contact_name":"\u00d5petaja nimi","contact_email":"\u00d5petaja e-post","requested_seats":"\u00d5pilaste arv","valid_until":"Kursuse l\u00f5pp","notes":"Lisainfo"},"submit":"Saada taotlus","tool_description":"Raamatupidamist \u00f5petava kooli taotlus Numera tasuta kasutamiseks \u00f5ppet\u00f6\u00f6s. Kirjuta kursuse l\u00f5pu kuup\u00e4ev kujul pp.kk.aaaa; kooli registrikood ja lisainfo v\u00f5ivad j\u00e4\u00e4da t\u00fchjaks. P\u00e4rast vormi esitamist vaatab Numera taotluse \u00fcle ja saadab \u00f5petaja e-posti aadressile liitumislingi, mille \u00f5petaja jagab \u00f5pilastele.","sent_title":"Taotlus on saadetud","sent_body":"Vastame \u00f5petaja e-posti aadressile."}},"plans":{"starter":{"description":"Alustavad mikroettev\u00f5tted","feature_header":"Sisaldab:","feature_1":"M\u00fc\u00fcgiarved, pakkumised ja ostuarved","feature_2":"Pangaliidestus","feature_3":"P\u00f5hiaruandlus (bilanss, kasumiaruanne, rahavoogude aruanne, p\u00e4evaraamat)","feature_4":"Laenud ja liisingud (lepingu import, automaatsed kanded)"},"pro":{"description":"V\u00e4ikese ja keskmise suurusega ettev\u00f5tted","feature_header":"K\u00f5ik Starter v\u00f5imalused, lisaks:","feature_1":"Maksuhalduse moodul (KMD ja TSD esitamine, INF 14)","feature_2":"AI-p\u00f5hine kuluarvete tuvastus","feature_3":"E-posti sisendkaust","feature_4":"Palgaarvestus","feature_5":"Dividendide moodul","feature_6":"Kuluaruanded","feature_7":"Investeeringute moodul (portfell ja automaatsed kanded)","feature_8":"NumeraAI chat","feature_9":"S\u00fcvaanal\u00fc\u00fctika ja aruanded","feature_10":"Kuni 3 kasutajat"},"business":{"description":"Suuremad meeskonnad ja raamatupidamisb\u00fcrood","feature_header":"K\u00f5ik Pro v\u00f5imalused, lisaks:","feature_1":"Projektihaldus ja ajaarvestus","feature_2":"Kalender","feature_3":"Kuni 5 ettev\u00f5tte haldus \u00fchelt kontolt","feature_4":"Prioriteetne tugi"},"compare":{"title":"V\u00f5rdle v\u00f5imalusi pakettide vahel","subtitle":"Vaata, mida iga pakett sisaldab.","cat":{"limits":"Limiidid","core":"P\u00f5hifunktsioonid","accounting":"Raamatupidamine","ai":"AI ja automatiseerimine","ops":"Projektihaldus","scale":"Skaleeritavus & tugi"},"row":{"users":"Kasutajaid","extra_user":"Lisakasutaja hind (kuus)","companies":"Ettev\u00f5tteid","ai_requests":"AI krediiti kuus","ai_overage":"Lisakrediidi hind (\u00fcle kuulimiidi)","sales_invoices":"M\u00fc\u00fcgiarved ja pakkumised","purchase_invoices":"Ostuarved","bank_integration":"Pangaliidestus","kmd":"KMD ja TSD aruande vaade","tax_management":"Maksuhalduse moodul (KMD\/TSD esitamine, maksumaksed, INF 14)","reports_basic":"Bilanss, kasumiaruanne, rahavoogude aruanne","payroll":"Palgaarvestus ja TSD esitamine","dividends":"Dividendide moodul","fixed_assets":"P\u00f5hivara","expense_reports":"Kuluaruanded","loans_leases":"Laenud ja liisingud (lepingu import, automaatsed kanded ja periodiseerimine)","investments":"Investeeringute moodul (portfell ja automaatsed kanded)","analytics":"S\u00fcvaanal\u00fc\u00fctika ja aruanded","ai_expense":"AI kuluarvete tuvastus","email_inbox":"E-posti sisendkaust","ai_insights":"NumeraAI AI chat","projects":"Projektihaldus ja ajaarvestus","calendar":"Kalender","multi_company":"Mitme ettev\u00f5tte haldus","priority_support":"Prioriteetne tugi"}}}}